Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : locution phrastique (hors proverbes).
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Exprimer son remords.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
proposition subordonne elliptique de sa principale quoi s'ajoute une proposition principale plus ou moins dfinie
mode additif simple (motif effectif impliquant programmation)
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ si j'avais su ] [ je suis dsol ]
1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 475
[] Si j'avais d mourir, j'aurais aim vous dire adieu. Et je donnai libre cours aux larmes que ma fiction rendait naturelles. Mon pauvre petit, si j'avais su, j'aurais pass la nuit auprs de vous , s'cria Albertine.
1934 Lac aux Dames, film de Marc Allgret [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 285, 1982]
(Retrouvailles.) ANIKA. Ah, si je t'avais pas quitt. ERIC. Pourquoi es-tu partie ? J'tais
heureux avec toi. Tu as fait de moi un garon trs malheureux. et pour longtemps tu sais ! Enfin.
Parlons plus de cela ! ANIKA. Si j'avais su ! Ta petite chambre d'tudiant, c'tait le bon
temps !
1959 R. Queneau, Zazie dans le mtro, p. 118
Tu la cueilleras la sortie. Elle s'envolera pas. Oui, mais d'ici qu'elle soit l, qu'est-ce qu'elle peut encore me causer comme emmerdements (soupir). Si j'avais su
1987 L'ami de mon amie, film de Eric Rohmer [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 367, 1987]
Blanche: Aaal-lo ? La ?! Comment vas-tu ? Ben, a va bien . T'excuser de quoi ? Tu ne m'as pas laiss tomber ! (Srieuse, proccupe) Quoi ?! Oh coute, si j'avais su, je suis dsole !