Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonctions :
Dire qu'une réaction d'opposition du loc. est infaisable. (ET Se donner une excuse pour une non réaction d'opposition).

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase : [en attente]

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ c'est la loi ] [ je n'y peux rien ]
monol. : [ je n'y peux rien ] [ et toi non plus ]
monol. : [ qu'est-ce que tu veux ] [ je n'y peux rien ]
monol. : [ que veux-tu ] [ nous n'y pouvons rien ]

• 1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 280
« Hé bien ! ce pauvre Dechambre ! » dit-il, mais à mi-voix […] « C'est affreux, répondit allégrement M. Verdurin. — Si jeune », reprit Brichot. Agacé de s'attarder à ces inutilités, M. Verdurin répliqua d'un ton pressé et avec un gémissement suraigu, non de chagrin, mais d'impatience irritée : « Hé bien oui, mais qu'est-ce que vous voulez, nous n'y pouvons rien, ce ne seront pas nos paroles qui le ressusciteront, n'est-ce-pas ? »

• 1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 322
Mais que voulez-vous, l'histoire est l'histoire, nous n'y pouvons rien et il ne dépend pas de nous de la refaire.

• 1931 Le million, film de René Clair [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 370, 1988]
(Au commissariat.) Le chauffeur de taxi. — Alors M'sieur ! L'employé. — Qu'est-ce que vous voulez ? Le chauffeur. — Mon client. C'est-y que vous allez le lâcher ? L'employé. — Oh attendez dehors, mon ami. Le chauffeur. — Ah ! attendre, attendre, le compteur tourne au ralenti. C'est pas ça qui… me payera… la journée. L'employé. — Ah, j'y peux rien moi.

• 1935 La kermesse héroïque, film de Jacques Feyder [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 27, 1963]
(Cérémonie de mariage. La poissonnière sanglote.) LE NAIN. — Dominez-vous, Madame. LA POISSONNIERE. — Je n'y peux rien. LA BOULANGERE. — Essayez de prier.

• 1942 Les visiteurs du soir, film de Marcel Carné [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 13, 1962]
LE DIABLE. Ce pauvre Gilles a signé ceci de sa propre main. avec son sang. Il a eu tort, mais il l'a fait, nous n'y pouvons rien.

• 1963 E. Ionesco, Le Roi se meurt, Gallimard, p. 33
Le médecin : — Vous n'y pouvez rien, Majesté. Et nous n'y pouvons rien. Nous ne sommes que les représentants de la médecine qui ne fait pas de miracle. Le Roi : — Le peuple est-il au courant ? L'avez-vous averti ? Je veux que tout le monde sache que le Roi va mourir.

• 1963 L. Calaferte, Septentrion, Denoël (Folio 2142) p. 127
Les rues de Bénarès sentent le cadavre, monsieur le Gouverneur. D.D.T. et désodorisant. Pour le reste, nous n'y pouvons rien.

• 1963 L. Calaferte, Septentrion, Denoël (Folio 2142) p. 333
Qu'allons-nous faire une fois dehors ? Manger. Je n'y peux rien, j'ai faim. Elle sait que je n'ai pas un sou.

• 1967 N. Sarraute, Le mensonge, Théâtre, p. 143
PIERRE : — Et les grandes phrases sentencieuses sur la vérité qui pousse ? C'était pourtant si touchant … Eh bien, elle pousse toujours, je n'y peux rien. Et en vous aussi, elle pousse.

• 1974 Vincent, François, Paul et les autres, film de Claude Sautet [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 154, 1974]
VINCENT : — Bécaru n'est pas là, mais la traite est là. Il y a quinze jours, on avait décidé de la reporter. On l'a dit... Bécaru l'a dit !... Vous l'avez dit 1... Ne dites pas non. FONDÉ DE POUVOIR : — Effectivement, monsieur Bécaru l'a dit. Et il a changé d'avis. Je n'y peux rien. Et vous non plus.

• 1975 Le juge et l'assassin, film de Bertrand Tavernier [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 171, 1976]
JUGE : — Ecoutez, Bouvier. Les juges d'instruction sont obligés de faire raconter aux inculpés toutes les circonstances des crimes qu'ils ont avoués. C'est la loi. Je n'y peux rien... Saperlîpopette !... Enfin, voyons, soyez raisonnable, aidez-moi.

• 1984 Entretiens FRA80, Crédif : Fj12
(158)(AN70)Fj12 : — m moi des fois je vais marcher sur une: euh sur une blatte/ je ferais un détour EF(Fj12) : — m (159)(AN71)Fj12 : — pour pas marcher dessus. ça m'est arrivé des fois de marcher dessus bon ben/ j'y pouvais rien. ça me faisait pas autant de mal EF(Fj12) : — mm (160)(AN72)Fj12 : — parce que c'est quelque chose quand même qui est très différent/ c'est quelque chose qui est loin de toi/ remarque c'est beau parce que c'est loin tu peux pas l'approcher/ c'est un amour lointain/

• 1986 Thérèse, film de Alain Cavalier [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 364, 1987]
La Prieure. — Ma Térésita, je crains que votre entrée parmi nous ne soit pas exactement pour demain. Je n'y peux rien. Ce sont les hommes qui décident.

• 1986 Thérèse, film de Alain Cavalier [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 364, 1987]
Aimée. — Je voudrais vous prendre en défaut — j'y arrive pas. J'suis une peau de vache. J'y peux rien. Je mourrai dans ma peau de hérisson.

• 1996 Y aura-t-il de la neige à Noël ?, film de Sandrine Veysset [dialogues publiés par la Petite bibliothèque des Cahiers du cinéma, Paris, 1997]
LA MÈRE : — De toute façon, où qu'ils [=les enfants] se mettent pour jouer, vous trouvez toujours le moyen de mettre un outil, ou de faire passer un tracteur, alors... BERNARD : — J'y peux rien, j'écoute le père.