Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ homonymie interne à la nomenclature.
— nomenclature large : ◊ lexique programmatif.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonctions :
Exprimer sa résignation. ET Demander au dest. de se résigner.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase : [en attente]

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ que veux-tu ? ] [ [les morts] sont [les morts] ]
monol. : [ que veux-tu ? ] [ excusez-moi ]
monol. : [ que veux-tu ? ] [ les femmes, tu sais… ]
monol. : [ que veux-tu ] [ [l'histoire] est [l'histoire] ]

• 1913 M. Proust, ALRDTP 1, Du côté de chez Swann, p. 304
Odette n'aime pas que je prenne Lorédan [=cocher], elle ne le trouve pas bien pour moi; enfin que veux-tu, les femmes, tu sais ! je sais que ça lui déplairait beaucoup.

• 1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 172
— Il n'est pas possible qu'elle ne m'aime plus. J'aurai beau l'embrasser, est-ce qu'elle ne me sourira plus jamais ? — Que veux-tu, les morts sont les morts.

• 1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 322
Mais que voulez-vous, l'histoire est l'histoire, nous n'y pouvons rien et il ne dépend pas de nous de la refaire.

• 1942 Les visiteurs du soir, film de Marcel Carné [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 13, 1962]
ANNE : — Je ne l'aimais pas. Il ne m'aimait pas. Mais était-ce une raison pour le faire mourir ? LE DIABLE : — Que voulez-vous… C'est ce pauvre Gilles qui est la cause de tous les malheurs qui se sont abattus et qui vont s'abattre sur le château.

• 1958 E. Ionesco, Tueur sans gage, Folio, p. 158
[Est-ce "L'homme" qui a volé la serviette d'Édouard ? Vérification faite, elle ne contient pas des documents mais des bouteilles.] ÉDOUARD, à Bérenger : — Mais alors, où est votre serviette ? L'HOMME : — Je vous disais bien que c'était la mienne. […] ÉDOUARD, toujours indifférent et immobile : — Comment savoir ? Je la cherche, vous voyez bien. […] BÉRENGER, à Édouard : — Vous êtes impardonnable [de l'avoir perdue] ! ÉDOUARD, à Bérenger, pleurnichant : — Oh, vous m'offensez ! Je suis malade. BÉRENGER : — Excusez-moi, que voulez-vous ! Comprenez mon état.