Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
Ñ nomenclature large : × formulaire.
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.
Fonction :
Evaluer nŽgativement comme non typique qch.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ c'est a que tu appelles [É], c'est ce que j'appelle [É] ] [ c'est ce que j'appelle [É] ]
voix, ton, mimique : [ ah ! voilˆ ce que tu appelles [É] ! ] [ s'Žcria-t-il avec dŽrision ]
¥ 0 PŽrec, cit. NPR.
Ñ C'est cela que vous appelez un pistolet-mitrailleur propre ?
¥ 1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le c™tŽ de Guermantes, p. 506
"Mettez-vous dans le sige Louis XIV", me rŽpondit-il d'un air impŽrieux et plut™t pour me
forcer ˆ m'Žloigner de lui que pour m'inviter ˆ m'asseoir. Je pris un fauteuil qui n'Žtait pas loin.
"Ah! voilˆ ce que vous appelez un sige Louis XIV! je vois que vous tes un jeune homme
instruit," s'Žcria-t-il avec dŽrision.
¥ 1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le c™tŽ de Guermantes, p. 521
Et j'Žtais, au fond, de son avis, quand elle me disait que Mme de Montmorency Žtait stupide et
avait l'esprit ouvert ˆ toutes les choses qu'elle ne comprenait pas, ou quand, apprenant une
mŽchancetŽ d'elle, la duchesse me disait: "C'est cela que vous appelez une bonne femme, c'est
ce que j'appelle un monstre".
¥ 1959 E. Ionesco, RhinocŽros, Gallimard Folio, p. 95
Daisy : Ñ Je trouve, monsieur Botard, que la nouvelle est trs prŽcise. [Ç Hier, dimanche, dans
notre ville, sur la place de l'ƒglise, ˆ l'heure de l'apŽritif, un chat a ŽtŽ foulŽ aux pieds par un
pachyderme. È] Botard : Ñ Vous appelez cela de la prŽcision ? Voyons. De quel pachyderme
s'agit-il ? [É]
Žvaluation nŽgative du jugement de D.
¥ 1969 Un fils unique, film de Michel Polac [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 100, 1970]
MéRE : Ñ Tu as vu ?... Il s'est fait couper les cheveux. PéRE : Ñ Oui, c'est moi qui lui ai demandŽ d'aller chez le coiffeur. PéRE : Ñ C'est a ce que tu appelles des cheveux courts ? MéRE : Ñ Ah,... a lui va pas malÉ
¥ 1980 Diva, film de Jean-Jacques Beinex [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 408, 1991]
Alba : Ñ Je sais pas boire ˆ la bo”te, t'as pas une paille ? Jules : Ñ Une paille ? Alba : Ñ Tu
sais, une paille tordue ? Jules : Ñ Une paille tordue !É Alba : Ñ Tordue, trs chic ! Jules : Ñ
Tiens ! j'ai que a ! Tordue... [un tuyau en guise de paille] Alba : Ñ C'est a que
t'appelles tordue ?! Jules : Ñ Ben !... Tordue... C'est tout ce que j'ai de plus tordu...
¥ 1981 La femme d'ˆ-c™tŽ, film de Franois Truffaut [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 390, 1990]
Mathilde. Ñ C'est vrai que j'ai Žcrit des textes et que j'ai eu envie de les illustrer mais a
ne dŽpasse pas l'amateurisme. Roland. ÑMais moi, a pourrait m'intŽresser, je voudrais Žditer de
petits albums. Quel genre de dessins faites-vous ? A bords perdus ouÉ ? Mathilde. Ñ Non, je fais
tous les dessins avec une marge et un filet de deux ou trois points. Je travaille ˆ l'encre de Chine
et aux encres de couleur, mais je ne dŽpasse jamais les quatre couleurs, pour pouvoir passer en
quadrichromie. Roland. Ñ Vous appelez a de l'amateurisme ? Mathilde. Ñ Non, c'est vrai que
j'ai fait un stage de trois mois chez Ç Okapi È, mais il y a dŽjˆ plusieurs annŽes [É]
Žvaluation positive par Žvaluation nŽgative d'une Žvaluation nŽgative
(
¥ 1981 La femme d'ˆ-c™tŽ, film de Franois Truffaut [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 390, 1990]
Mathilde. Quand elle a appris que son amant s'Žtait mariŽ en Nouvelle CalŽdonie, elle a ouvert
la fentre Ñ c'Žtait au septime Žtage, elle s'est jetŽe dans le vide. Bon, il se trouve qu'il y
avait la verrire d'un restaurant, elle est passŽe au travers. C'Žtait il y a vingt ansÉ maintenant,
elle marche avec une prothse ˆ la jambe droite. Qu'est-ce que vous dites de a ? Le docteur. Je dis
que cette dame a eu beaucoup de chance. Mathilde. Alors vous aussi, vous appelez a de la
chance ? Le docteur. Oui, c'est de la chance. Elle a eu la chance de vivreÉ peut-tre de pouvoir
aimer un autre homme. La vie a plus d'imagination que nous, j'espre que je ne vous apprends
rien.