Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature large : expression valuative.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonctions :
Evaluer ngativement la situation EN PART. Critiquer un acte.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
assertion ngative exclamative valant pour l'assertion positive, valuative ngative
mode substitutif (locution)
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ si ce n'est pas malheureux ! ] [ tu devrais avoir honte ! ]
1957 Ascenseur pour l'chafaud, film de Louis Malle
- Si c'est pas malheureux de voir a ! [=fouille policire dans le bureau du patron]
1959 R. Queneau, Zazie dans le mtro, p. 76
Une paire de bloudjinnzes, qu'il gueulait. Une paire de bloudjinnzes qu'elle a voulumfaucher, la mouflette. Si c'est pas malheureux, commente une mnagre. De la mauvaise graine, dit une autre.
1989 La vie et rien d'autre, film de Bertrand Tavernier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 389, 1990]
Fagot : Tiens, voil la petite Alice on dirait. Louis : Oui, oui, c'est elle. Elle revient !
Georges : Ah ! l'espoir soulve les braguettes ! Valentine : Si c'est pas malheureux de
parler comme a des femmes ! Vous devriez avoir honte !