Dictionnaires :
[...].
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonyme du sens propre hors nomenclature.
nomenclature large : lexique programmatif expression valuative.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonctions :
Evaluer ngativement qch. EN PART. Critiquer un acte.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
assertion en "voil" fonction de prsentation
mode littral
Attestations :
Marqueurs de fonction :
ben :
valuation vs constatation
Ben voil autre chose !
1985 Vaudeville, film de Jean Marbuf [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 358, 1987]
Madeleine : Je vieillis. J'ai envie de pouvoir dire Je t'aime , jouer des scnes de
sduction, vivre une passion... Avec toi, je prends un direct Destination vieillesse, maladie,
retraite ... J'ai peur... Gaston : Ben, v'la autre chose ! Moinon plus j'ai pas rv
d'tre chef d'tage d'un grand magasin. J'ai rv d'tre autre chose qu'une machine dbiter. Je
suis pas n en disant : Je veux tre vendeur, na !
1993 Je m'appelle Victor, film de Guy Jacques [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 426, 1993]
Basile : Il m'a dit de vous demander si vous pouviez pas nous prter votre barque la rivire. Milos : Ben voil autre chose Tu crois pas que je vais lui prter ma barque comme a !