Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : motif d'nonciation non transparent dans l'nonc, mais dtermin emploi toujours antiphrastique locution phrastique (hors proverbes).
nomenclature large : expression valuative.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Critiquer le dest. pour son impolitesse.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine ng. du non respect d'une convention thique ; domaine d'valuation : impolitesse
; observabilit : - ralis - mentionn
; localisation : - dans une rplique du dest. - ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : catgorisation smantico-valuative de l'agent du motif de l'nonciation.
Type de phrase :
phrase adjectivale fonction d'valuation ngative du dest.
mode littral
Attestations :
Enchaînements remarquables :
dial. : [ qu'est-ce que a peut te faire ? ] [ toujours aimable ! ]
1943 Le Corbeau, film de Henri-Georges Clouzot [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 187, 1977]
Denise [au mdecin] : C'est grave, n'est-ce pas Dr Germain : Qu'est-ce que a peut vous
faire ? Denise : Toujours aimable ! Dr Germain : Vous devriez vous recoucher, vous allez
prendre froid. Denise : Qu'est-ce que a peut vous faire ?
1993 Ptain, film de Jean Marbuf [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 425, 1993]
Laval : Je suis venu vous faire mes adieux. Ptain : Qu'est-ce qui se passe donc ? Laval :
J'ai obtenu de me faire transfrer Wielfriengen. [] Ptain : Ils sont toujours aux petits soins
pour vous, hein ? Laval : Toujours aussi aimable ! Ptain : Allons ! Vous perdez le sens
de l'humour.