Dictionnaires :
[...].
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature large : expression valuative expression dont le contenu est valu en langue.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Dire que qch. est cause de dsagrments.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
1943 Le Corbeau, film de Henri-Georges Clouzot [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 187, 1977]
Dr Germain Un procs n'arrangerait rien Si Laura [=votre femme] est malade [=malade mentale], soignez-la ! Dr Vorzet C'est vous qui le dites ! Vous l'homme aux principes !
Un procs contre Laura, auteur de lettres de dnonciation anonymes,
porterait tort la rputation de son mari. valuation ngative de l'ide de faire un procs.
contre-programme de faire un procs.
1959 R. Queneau, Zazie dans le mtro, p. 182
Faut pas tre si dur que a, c'est quand mme un copain. Ouais, mais la gosse en supplment a n'arrange rien. Y pensez pas la gamine. A stage-l c'est du flan.
1959 R. Queneau, Zazie dans le mtro, p. 222
Y a qu' vous regarder : vous avez l'air d'un minable. Mme avec mon uniforme ? a n'arrange rien.
valuation ngative par litote : l'uniforme accentue l'air minable.
1963 L. Calaferte, Septentrion, Denol (Folio 2142) p. 135
[] il engoule, il se gonfle, le dessert, un caf, l'addition, on rotera dehors, le glacis empulpant la bouche, et ce putain de caf qui n'arrange rien.