Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : motif d'nonciation non transparent dans l'nonc, mais dtermin.
nomenclature large : formulaire.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Critiquer un acte pour ses consquences prdites.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte ; focus : consquence future de val. ng. ; phase : . positive (accompli, en cours ou programm) ; source motivationnelle : val. mondaine ng. aux yeux du loc.
; observabilit : - ralis - mentionn
; localisation : - dans une rplique du dest. - ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : nant.
Type de phrase :
question partielle valant pour une rponse dont le contenu est de valeur ngative
mode substitutif (locution)
Attestations :
1941 Volpone, film de Maurice Tourneur [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 190, 1977]
CORVINO [il vient offrir sa femme un mourant]: Assez criaill comme a ! Qu'est-ce que les gens doivent penser ! COLOMBA: Oui, qu'est-ce qu'ils doivent penser Me laisser seule avec un homme tranger !
1982 Le beau mariage, film de Eric Rohmer [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 294, 1982]
SABINE : Je me couche. Je suis fatigue. LA MERE : Et tes invits ? SABINE : Il est tard.
Ils vont partir. LA MERE : Tu dois leur dire au revoir. C'est la moindre des politesses. SABINE :
Tu le diras pour moi. LA MERE : Qu'est-ce qu'ils vont penser ? SABINE : Mais.. ils
penseront que... que je suis malade... que j'ai une crise de foie.