Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : motif d'nonciation non transparent dans l'nonc, mais dtermin homonymie interne la nomenclature locution phrastique (hors proverbes).
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Critiquer un acte d'autrui.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte ; agent de l'acte : autrui ; source motivationnelle : val. mondaine ng. aux yeux du loc.
; observabilit : - ralis - mentionn
; localisation : - dans un nonc antrieur du loc. - dans une rplique du dest. - ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : anaphore du motif de l'nonciation.
Type de phrase :
question partielle valant pour une rponse dvalorisante pour le dest.
mode substitutif (dyspragmie du dest.)
Attestations :
Marqueurs de fonction :
mais :
Mais qu'est-ce que a signifie ?
Enchaînements remarquables :
voix, ton, mimique : [ qu'est-ce que a signifie ? ] [ murmura-t-il d'une voix () courrouce ]
1922 M. Proust, ALRDTP 7, Le Temps retrouv, p. 130
[] sa colre prit un autre cours quand il m'aperut ; marchand droit au patron : Qui est-ce ?
Qu'est-ce que a signifie ? murmura-t-il d'une voix basse mais courrouce. Le patron, trs
ennuy, expliqua que ma prsence n'avait aucune importance, que j'tais un locataire.
1941 Volpone, film de Maurice Tourneur [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 190, 1977]
LE JUGE (lisant). Je dsigne comme lgataire universel possesseur sans exception ni rserve de
la totalit de mes biens et avoirs, mon ami bien aim le Vnitien Mosca. VOLTORE. Mosca ! Mais
qu'est-ce que cela signifie ? CORVINO. Mosca ! Cette fripouille !