Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ homonyme du sens propre hors nomenclature ◊ homonymie interne à la nomenclature ◊ emploi toujours antiphrastique.
— nomenclature large : ◊ antiphrase en discours.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Critiquer un acte d'autrui pour sa bêtise.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase :
assertion positive valant pour l'assertion négative — mode substitutif (antiphrase)

Attestations :

• 1930 Sous les toits de Paris, film de René Clair [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 282, 1982]
(Pola n’ayant pas ses clés, Albert l’invite à dormir chez lui. Il essaie de la séduire, elle le repousse. Ils s’endorment.) UNE VOIX. Albert ! Albert ! Albert ! Albert !! Ben quoi, y a personne là-dedans. Ben, dépêchez-vous ! Voulez-vous ouvrir ! Au nomde la loi, ouvrez ! ALBERT. Ça va ! VOIX. Au nom de la loi, ouvrez ! Ouvrez ou j'enfonce la porte ! [...] (Albert ouvre, c’est son ami Bill.) BILL. Bonjour Albert. ALBERT. Ah ben, c'est malin !

• 1944 Le ciel est à vous, film de Jean Grémillon [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 277, 1981]
Thérèse (elle s'aperçoit que la tête de son fils est bandée) : — Oh, qu'est-ce qui t'est arrivé ? Claude : — Robert m'a dit que j'oserais pas descendre sur la rampe de l'escalier. Thérèse (elle hoche la tête) : — C'est malin !

• 1982 Pauline à la plage, film de Eric Rohmer [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 313, 1983]
Pierre: — La petite est désolée parce qu'elle croit que tu étais avec son copain… Louisette: — Ah c'est malin d'avoir raconté ça !

• 1987 Au revoir les enfants, film de Louis Malle [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 374, 1988]
Père Michel. — Mon Dieu ! (Les mains du moine viennent tirer hors de l'eau [de la baignoire] Julien qui semble inanimé. Après un moment, il commence à sourire. Père Michel (fâché mais soulagé ). — C'est malin ! Je vous ai dit de vous dépêcher !

• 1987 Au revoir les enfants, film de Louis Malle [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 374, 1988]
[François vient d’indiquer leur chemin à des soldats allemands] Julien (comme sa mère, il regarde François). — Il les envoie de l'autre côté. Il fait toujours ça avec la verdure... Madame Quentin. — Ah c'est malin !