Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ homonymie interne à la nomenclature.
— nomenclature large : ◊ expression évaluative.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Critiquer un acte pour son immoralité.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase :
assertion positive — mode littéral

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ c'est abominable ] [ ça me paraît affreux ]
monol. : [ ça me paraît affreux ] [ c'est impensable ]

• 1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 377
« Jupien est un brave homme, la petite est charmante, il serait affreux de leur causer du chagrin. »

• 1938 Le Schpountz, film de Marcel Pagnol [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 106, 1970]
(Pourquoi Irénée s’est-il laissé berner ?) IRÉNÉE. — C'est-à-dire que je m'admirais. Il n'y avait vraiment pas de quoi !… Et non seulement, je m'admirais, mais je méprisais les autres. C'était la conséquence logique de l'admiration que j'avais pour moi.Et, du haut de mon piédestal, les autres me semblaient petits, petits-petits, mesquins, stupides… C'est affreux !

• 1984 Entretiens FRA80, Crédif : Ha22
(208)(ME26)Ha22 : — dans la mesure où c'est possible/ dans la mesure où financièrement c'est pas trop utopique enfin/ je me rends bien compte de ça/ mais je me dis (p=j'me dis) ça serait peut-être "intéressant "aussi/ euh au moins cette ouverture au monde entier/ non pas que la télévision qu'on a n'essaye pas de s'ouvrir au monde entier/ mais qu'on ait le choix/ qu'on ait la possibilité/ par satellite maintenant/ de prendre toutes les émissions tous les toutes les tout ce qu'on peut/ tout ce qu'on peutcans tous les toutes les tout ce qu'on peut/ tout ce qu'on peut capter/ qu'on puisse le prendre sur téléviseur/ et non pas embarbouiller pour que les uns aient le droit d'y voir et pas les autres/ ça ça me paraît absolument "abominable/ affreux et impensable/ voilà

• 1984 Entretiens FRA80, Crédif : Hr24
(604)(MO96)Hr24 : — le curé voulait même pas l'enterrer à l'Eglise/ parce qu'il était remarié avec une divorcée/ EF(Hr24) : — ah! (605)(MO97)Hr24 : — voyez-vous à cette époque-là/ EF(Hr24) : — m mm (606)(MO98)Hr24 : — il a fallu que mon père renie sa femme... oui! ils lui ont fait renier sa femme par écrit... hein... et:... ça a été:... alors/ et sa confession a été lue encore à l'Eglise... oui...pendant le: la pendant la cérémonie/ EF(Hr24) : — ah ah mm (607)(MO99)Hr24 : — je vous dis je serraisles poings moi/ j'aurais pris une brouette je crois que j'aurais chargé le cercueil je l'aurais enterré moi-même/ EF(Hr24) : — ah oui! mm mm (608)(MO100)Hr24 : — ah! ce sont des choses que... affreuses ça... EF(Hr24) : — mm mm (609)(MO101)Hr24 : —des choses affreuses... EF(Hr24) : — mm (610)(MO102)Hr24 : — je croyais pas que ce soit possible...