Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : motif d'nonciation non transparent dans l'nonc, mais dtermin locution phrastique (hors proverbes).
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Critiquer le dest.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine ng. aux yeux du loc.
; observabilit : - ralis
; localisation : - dans une rplique du dest. - ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : catgorisation smantique du motif de l'nonciation.
Type de phrase :
question partielle valant pour une rponse dvalorisante pour le dest.
mode substitutif (dyspragmie du dest.)
Attestations :
Marqueurs de fonction :
mon Dieu :
"quelque chose de grave"
Qu'as-tu fait, mon Dieu ?
1934 Lac aux Dames, film de Marc Allgret [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 285, 1982]
PUCK. Oh, Eric ! Si tu ne m'aimes pas, pourquoi m'as-tu embrasse ? C'est ma! toi Eric... Qu'as-tu fait, mon Dieu, qu'as-tu fait de moi ?
1951 Fanfan la tulipe, film de Christian-Jaque [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 371, 1988]
Adeline : Pourquoi t'ont-ils arrt ? Fanfan : Pour mettre fin mes exploits. Adeline : Qu'est-ce que tu as fait ? Fanfan : L'amour, avec prmditation. Adeline : Ce n'est pas un crime. Fanfan : Si. quand il y a rcidive.
1966 E. Ionesco, La lacune, Gallimard, p. 191
L'acadmicien, la femme : Tais-toi. (Au tlphone [il appelle le chef de
l'Etat].) Vous plaisantez, cher ami. Vous ne plaisantez pas ?. (Il pose l'apparail.) L'ami :
Qu'est-ce qu'il a dit ? l'Acadmicien : Il a dit. Il a dit. : Je ne veuxplus vous parler. Ma
maman m'a dfendu de frquenter les derniers de la classe , il a raccroch ! La femme : Vous
auriez d vous y attendre. Tout est perdu. Qu'est-ce que tu m'as fait ? Qu'est-ce que tu m'as
fait ?