Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ motif d'énonciation non transparent dans l'énoncé, mais déterminé ◊ homonymie interne à la nomenclature ◊ locution phrastique (hors proverbes).
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Critiquer le dest.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'énonciation simple :
nature : un acte ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine nég. aux yeux du loc. ; observabilité : - réalisé - mentionné ; localisation : - dans une réplique du dest. - réalisé dans la situation Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : néant.

Type de phrase :
question partielle valant pour une réponse dévalorisante pour le dest., à quoi s'ajoute la contre-programmation de l'acte dont il s'agit du dest. — mode substitutif (dyspragmie du dest.) ; puis mode additif simple (motif effectif impliquant programmation)

Attestations :

     Marqueurs de fonction :
mais : reproche vs question
    Mais qu'est-ce que tu as ?

     Enchaînements remarquables :
dial. : — [ qu'est-ce que tu as ? ] — [ comme si tu ne le savais pas, ce que j'ai ]
glose de mimique : [ elle avait l'air de dire [à un tiers] : ] [ qu'est-ce qu'il a ? ]
monol. : [ mais qu'est-ce que tu as ? ] [ tu perds la tête ]
monol. : [ qu'est-ce qu'il a ? ] [ il est fou ]
monol. : [ qu'est-ce que tu as ? ] [ il est cinglé, il est piqué ]
monol. : [ qu'est-ce que tu as ? ] [ je ne t'ai rien fait ]
monol. : [ qu'est-ce que tu as ? ] [ pourquoi tu te mets dans un tel état ? ]
monol. : [ qu'est-ce que tu as ? ] [ regardez-moi ça ]
monol. : [ qu'est-ce qui te prend ? ] [ qu'est-ce que tu as ? ]

• 1913 M. Proust, ALRDTP 1, Du côté de chez Swann, p. 244
[Le peintre a terminé de parler] Et toi, qu'est-ce que tu as, à rester comme cela, bouche bée comme une grande bête ? dit-elle [Mme Verdurin] à son mari. Tu sais pourtant qu'il parle bien ; on dirait que c'est la première fois qu'il vous entend.

• 1922 M. Proust, ALRDTP 5, La Prisonnière, p. 35
"Par exemple, madame, le jour où vous deviez dîner chez Mme de Saint-Euverte, avant d'aller chez la princesse de Guermantes, vous aviez une robe toute rouge, avec des souliers rouges, vous étiez inouïe, vous aviez l'air d'une espèce de grande fleur de sang, d'un rubis en flammes, comment cela s'appelait-il? Est-ce qu'une jeune fille peut mettre ça?" […] La duchesse avait l'air de dire: "Qu'est-ce qu'il a ?, il est fou."

• 1922 M. Proust, ALRDTP 5, La Prisonnière, p. 268
[Brichot est allé chercher la pelure du Narrateur, qui a froid.] « Mais qu'est-ce qu'il a ? c'est mon pardessus qu'il apporte, dit [Charlus] en voyant que Brichot avait si longtemps cherché pour un tel résultat. J'aurais mieux fait d'y aller moi-même.

• 1934 Lac aux Dames, film de Marc Allégret [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 285, 1982]
PUCK. — Oui, mets ta main sur ma tête, encore, mets ton bras sur mes épaules, Eric... (Elle lui prend la main et plonge sa tête contre son bras malade ; aussitôt Eric pousse un cri et se redresse vivement.) Oh, pardon… je t'ai fait mal ? ERIC.— Ne me touche pas ! Qu'est-ce qui te prend ? Hein ? Qu'est-ce que tu as ? Qu'est-ce que vous avez toutes ? Vous ne pouvez pas me fiche la paix, non ? Laissez-moi tranquille, moi j'en ai assez! J'en aime une, une seule ! Toutes les autres, je m'en fiche.

• 1935 La Bandera, film de Julien Duvivier [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 286, 1982]
Gilieth : — Fais gaffe à ta gueule. Lucas : — Qu'est-ce qu'il a ? Il est cinglé, il est piqué !

• 1935 Toni, film de Jean Renoir [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 251, 1980]
(Joséfa se laisse caresser puis bouscule Albert.) JOSEFA. — Vous me faites mal avec votre bras. Mais qu'est-ce que vous avez à me serrer comme cela ? ALBERT. — Comme si tu ne le savais pas, ce que j'ai…

• 1938 Hôtel du nord, film de Marcel Carné [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 375, 1988]
[A propos d'un enfant apeuré par un bruit d'explosion et qui se blottit] Maltaverne: — Eh ben qu'est-ce qu'il a, l'autre ? Regardez-moi ça !

• 1966 Trois enfants dans le désordre, film de Léo Joannon
— Tu pouvais pas fermer ta gueule, qu'est-ce que t'avais à tout lui raconter ?

• 1973 Belle, film de André Delvaux [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 227, 1979]
[Mathieu ne lui répond pas.] JEANNE (hurlant). Mathieu, tu m'écoutes ? (Mathieu surpris se lève et s'approche de Jeanne.) Mais qu'est-ce que tu as à ne pas me répondre ? Mais qu'est-ce que tu as ? Pourquoi tu ne réponds pas quand je te parle ? Je ne suis pas une bête, non ?

• 1979 Série noire, film de Alain Corneau [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 234, 1979]
JEANNE : — Il faut que je sache... Tu arrêtes de mentir ? Comment tu as eu cet argent ? FRANK : — Mais je te l'ai dit, mon chou… Je t'ai tout expliqué... cent fois ! JEANNE : — Non, tu mens !... […] JEANNE : — Je veux savoir. Il faut que je sache ! FRANK: — Mais qu'est-ce que tu as ? Je t'ai rien fait !... Mais pourquoi tu t'en prends à moi ? JEANNE : — Mais j'ai le droit de savoir. Je suis ta femme.

• 1980 N. Sarraute, Elle est là, Théâtre, p. 40
H. 2: Ça vous agace? Hein? Eh bien, je vais vous agacer. Vous serez forcée de l'écouter. Je le ferai entrer que vous le vouliez ou non. (Crie des mots qu'on distingue mal. Elle se bouche les oreilles. Il lui écarte les mains.) Ça entrera... Même ici, dans cette... cette (il lui frappe le front)… il n'est pas possible que ça ne puisse pas entrer, démolir ce qui est là, cette imbécillité. F: Mais dites donc... qu'est-ce qui vous prend? mais qu'est-ce que vous avez? Vous perdez la tête.

• 1980 N. Sarraute, Elle est là, Théâtre, p. 44
H 2 : — 0ui, le voir agir et ne pas bouger. La tolérance. On est pris là-dedans... pieds et poings liés... Quel mot, hein ? Une vraie camisole de force... (Silence accablé.) Hé mais, dites-moi.. . mais qu'est-ce que nous avons ? Mais nous perdons latête. Mais je ne me laisserai pas ligoter comme ça.

• 1984 Entretiens FRA80, Crédif : Fr05
(245)(PR33)Fr5 : — à treize ans cette gosse/ on bave des éducateurs/ mais ils ont de quoi faire hein/ à treize ans/ elle part de l'école/ elle va à xxx jusqu'à sept heures et demi/ sept heures sept heures et demi/ l'autre jour neuf heures/ je me suis fâchée. mon mari dit {qu'est-ce que tu as à crier laisse-là!} {non} j'ai dit/ {elle/ ça fera une chômeuse!}

• 1993 Les gens normaux n'ont rien d'exceptionnel, film de Laurence Ferreira Barbosa [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 433, 1994]
Père : — Ça me gêne un peu de t'en parler, mais ton problème ça a un rapport avec François ? Martine : — Mais qu'est-ce que vous avez tous à me parler de ce François ?

• 1996 Y aura-t-il de la neige à Noël ?, film de Sandrine Veysset [dialogues publiés par la Petite bibliothèque des Cahiers du cinéma, Paris, 1997]
LE PÈRE : — Alors la caille, t'as pas trop froid ? Il pleut plus, c'est déjà pas mal. LA MÈRE : — Dégage, t'approche pas. Je veux plus te voir. LE PÈRE : — Qu'est-ce qui se passe ? Ça va pas la tête ? LA MÈRE : — Dégage, je t'ai dit de ne pas approcher. LE PÈRE : — Mais qu'est-ce que t'as ? Pourquoi tu te mets dans un tel état ?

• 1996 Un air de famille, film de Cédric Klapisch
Henri : — Qu'est-ce que tu fais là, toi, encore, vous partez ou vous partez pas ? Betty : — Ça va, ça va, deux minutes ! Putain mais qu'est-ce que t'as, ce soir, Henri ?