màj 26/10/13

TAUL : Dictionnaire de phrases usuelles


-- analyse partielle et provisoire --

mot-vedette : voir

Je n'aime pas te voir [traner au lit].

Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : motif d'nonciation non transparent dans l'nonc, mais dtermin.
nomenclature large : formulaire.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.

Fonction :
Critiquer le dest.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine ng. aux yeux du loc. ; observabilit : - ralis - mentionn ; localisation : - dans une rplique du dest. - ralis dans la situation Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : mention du motif de l'nonciation enchsse dans l'nonc.

Type de phrase : [en attente]

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ ne [fais] pas [a] ] [ je n'aime pas te voir [faire a] ]


1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 170
Nous ne nous mettons pas assez dans le cur de ces pauvres femmes de chambre qui ne peuvent pas nous voir pleurer, comme si pleurer nous faisait mal ; ou peut-tre leur faisait mal, Franoise m'ayant dit quand j'tais petit : Ne pleurez pas comme cela,je n'aime pas vous voir pleurer comme cela.
    rsjustifie de lui demander de ne pas pleurer.

1937 Pp le Moko, film de Julien Duvivier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 270, 1981]
Pp Pierrot ! Dis-moi Pierrot, ton ami Rgis ? Pierrot Quoi ? Pp J'aime pas beaucoup te voir avec lui. Pierrot Pourquoi ? Pp Y a des pendules qui marquent deux heures, qui en sonnent quatre et il est midi moins le quart. Ben ton ami Rgis, il est comme a.
    valuation ngative contre-programme de le frquenter.



énoncés rangés sous une autre lettre ou autre
table TAUL
table pragmalex

TAUL, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2013, mmartinsb@neuf.fr