Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ motif d'énonciation non transparent dans l'énoncé, mais déterminé.
— nomenclature large : ◊ formulaire.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Critiquer un acte envisagé pour ses conséquences.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'énonciation simple :
nature : un acte ; focus : conséquence éventuelle de val. nég. ; phase : . (contre-)programmé ; source motivationnelle : val. mondaine nég. aux yeux du loc. ; observabilité : - (contre-)programmation réalisée - mentionné ; localisation : - dans une réplique du dest. - réalisé dans la situation Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : néant.

Type de phrase :
question partielle valant pour une réponse dont le contenu est de valeur négative — mode substitutif (locution)

Attestations :

• 1918 M. Proust, ALRDTP 2 , A l'ombre des jeunes filles en fleurs, p. 79
— Tiens, ça a l'air bon ce que vous mangez là, cela me donne faim de vous voir manger du cake. — Eh bien, maman, nous vous invitons répondait Gilberte. — Mais non, mon trésor, qu'est-ce que diraient mes visites […] ?

• 1935 Toni, film de Jean Renoir [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 251, 1980]
JOSEFA (elle va au lavoir avec le charreton.) Hola, Toni ! Tu vas bien, tu vas à la carrière ? TONI. Tiens va. Prends mon vélo, va. JOSEFA. Oh… Muchas gracias. Au moins tu es gentil. C'est terrible, tu sais. Avec tout ce chargement, j'ai les mains toutes gonflées. Oh, sûrement que j’aurais des ampoules. Ça sera affreux ! TONI. Tu pouvais pas m'envoyer chercher par Gabi ? Tu sais bien que je demande qu'à te rendre service. JOSEFA. Ouais, et Marie ? Qu'est-ce qu'elle dirait, Marie ? Je veux pas me faire arracher les yeux, tu sais.

• 1942 Les visiteurs du soir, film de Marcel Carné [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 13, 1962]
(Hugues amoureux de Dominique.) DOMINlQUE. — Mais ce n'est pas possible, que dirait votre fille, et le chevalier Renaud ? HUGUES. — Ils ne diront rien, parce qu'ils n'auront rien à dire. Quand je parle, on m'écoute et on se tait. Dominique, je veux —vous m'entendez ? — je veux que vous quittiez ces tristes vêtements masculins.

• 1949 Le point du jour, film de Louis Daquin [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 206, 1978]
ROGER. — J'irai pas [travailler à la mine]. MADAME BREHARD. — Comment, tu n'iras pas ? ROGER. — J'ai toujours dit que je ne voulais pas travailler à la fosse. MADAME BREHARD. — Qu'est-ce qu'il aurait dit ton père s'il avait su qu'il aurait un fainéant pour fils ?

• 1983 Garçon !, film de Claude Sautet [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 320, 1984]
MARIANNE : — Gilbert qui ne sait pas où est le disjoncteur ! MARIE-PIERRE : — Comment tu veux qu'il sache, puisqu'il n'habite pas ici. MARIANNE : — Toujours pas ? MARIE-PIERRE : — Non, parce que si Suzanne apprenait que non seulement il m'a fait deux enfants, mais qu'en plus il habite avec moi, tu ne te rends pas compte. Pense un peu à Suzanne, qu'est-ce qu'elle dirait, Suzanne ?