Dictionnaires :
. NPR : glosée. TLF : non trouvée.

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ emploi toujours antiphrastique.
— nomenclature large : ◊ locution intraphrastique (hors syntagmes) ◊ expression dont le contenu est évalué en langue.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Evaluer négativement la situation pour ses conséquences actuelles pour le dest.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'énonciation simple :
nature : un état de fait non dét. ; source motivationnelle : val. mondaine nég. pour le dest. (aux yeux du loc.) ; observabilité : - réalisé - mentionné ; localisation : - dans un énoncé antérieur du loc. - dans une réplique du dest. - réalisé dans la situation Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : néant.

Type de phrase :
assertion positive valant pour l'assertion négative — mode substitutif (antiphrase)

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ ça ne durera pas toujours Alors ] [ tu seras bien avancé ]
voix, ton, mimique : [ tu seras bien avancé ] [ dit-elle avec une sottise inconsciente et une méchanceté voulue ]

• 1913 M. Proust, ALRDTP 1, Du côté de chez Swann, p. 41
— Mais va donc avec lui puisque tu disais justement que tu n'as pas envie de dormir, reste un peu dans sa chambre, moi je n'ai besoin de rien. — Mais, mon ami, répondit timidement ma mère, que j'aie envie ou non de dormir, ne change rien à la chose, on ne peut pas habituer cet enfant… — Mais il ne s'agit pas d'habituer, dit mon père en haussant les épaules, tu vois bien que ce petit a du chagrin, il a l'air désolé, cet enfant ; voyons, nous ne sommes pas des bourreaux ! Quand tu l'auras rendu malade, tu seras bien avancée !

• 1913 M. Proust, ALRDTP 1, Du côté de chez Swann, p. 344
— […] Il y a combien de temps ? — Oh ! Charles, mais tu ne vois pas que tu me tues ! c'est tout ce qu'il y a de plus ancien. Je n'y avais jamais repensé. On dirait que tu veux absolument me redonner ces idées-là. Tu seras bien avancé, dit-elle avec unesottise inconsciente et une méchanceté voulue.

• 1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le côté de Guermantes, p. 275
Nous fîmes prendre ce fébrifuge à ma grand-mère et remîmes alors le thermomètre. Comme un gardien implacable à qui on montre l'ordre d'une autorité supérieure auprès de laquelle on a fait jouer une protection, et qui le trouvant en règle répond : "C'estbien, je n'ai rien à dire, du moment que c'est comme ça, passez", la vigilante tourière ne bougea pas cette fois. Mais, morose, elle semblait dire : "À quoi cela vous servira-t-il ? Puisque vous connaissez la quinine, elle me donnera l'ordre de ne pas bouger, une fois, dix fois, vingt fois. Et puis elle se lassera, je la connais, allez. Cela ne durera pas toujours. Alors, vous serez bien avancés."

• 1935 La kermesse héroïque, film de Jacques Feyder [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 27, 1963]
L’HOSTELIERE (à l’hôtelier qui cache des sacs d’écus dans la rivière.) — Qu’est-ce que tu fais là ? L'HOSTELIER. — Ça ne te regarde pas. L’HOSTELIERE. — Si quelque maraudeur te voit, tu seras bien avancé ! L'HOSTELIER. — Paix !… L’HOSTELIERE. — Tu pourrais au moins m'expliquer… L'HOSTELIER. — Il s'agit d'intérêts supérieurs qui dépassent ton entendement.

• 1949 Le point du jour, film de Louis Daquin [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 206, 1978]
(Dans la mine.) MARLES. — Tu ne sais pas que c'est interdit de rester au fond sans barette et sans lampe ? Tu serais bien avancé si tu te cassais la gueule… Allez, et que je ne t'y reprenne plus !