Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : motif d'nonciation non transparent dans l'nonc, mais dtermin homonymie interne la nomenclature.
nomenclature large : expression dont le contenu est valu en langue.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Critiquer le dest. pour un acte dont le loc. est victime.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte ; agent de l'acte : le dest. ; victime : le loc. ; source motivationnelle : val. mondaine ng. pour le loc.
; observabilit : - ralis - mentionn
; localisation : - dans une rplique du dest. - ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : nant.
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le ct de Guermantes, p. 240
Quel homme ne sait que, quand une femme qu'il va payer lui dit : "Ne parlons pas d'argent",
cette parole doit tre compte, ainsi qu'on dit en musique, comme "une mesure pour rien", et que si
plus tard elle lui dclare : "Tu m'as fait trop de peine, tu m'as souvent cach la vrit, je
suis bout", il doit interprter : "Un autre protecteur lui offre davantage" ?
1935 Toni, film de Jean Renoir [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 251, 1980]
JOSEFA. Allez porter votre boniment ailleurs. ALBERT. Mon boniment ? Ben, si vous avez envie de
voir un type sincre, vous n'avez qu' me regarder. JOSEFA. Il est joli, le type sincre ! Pour le
mensonge, vous ne craignez personne, vous. ALBERT. Bon, puisque vous ne me croyez pas, j'aime mieux
foutre le camp. JOSEFA, Mais oui, partez ! ALBERT. Josfa, vous me faites de la peine
JOSEFA. Allez-vous en ! Laissez-moi tendre le linge.