màj 26/10/13

TAUL : Dictionnaire de phrases usuelles


-- analyse partielle et provisoire --

mot-vedette : couter

Si tu m'avais cout

Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : ellipse rsolution conventionnelle locution phrastique (hors proverbes).
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.

Fonction :
Critiquer le dest. pour la non satisfaction d'une programmation du loc.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motifs d'nonciation cumulatifs : motif et raction ce motif
D'ABORD
nature : un acte ; phase : . (contre-)programm ; agent de l'acte (contre-)programmateur : le loc. ; agent de l'acte (contre-)programm : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine pos. aux yeux du loc. ; observabilit : - (contre-)programmation ralise ; localisation : - dans un nonc antrieur du loc. Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : nant.
PUIS
nature : un acte : raction de participation ; phase : . omis ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine ng. aux yeux du loc. ; observabilit : - non ralis ; localisation : - dans une rplique du dest. - non ralis dans la situation Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : nant.

Type de phrase :
proposition subordonne elliptique de sa principale quoi s'ajoute une valuation positive de l'tat de choses mentionn mode additif simple (locution)

Attestations :

1922 M. Proust, ALRDTP 7, Le Temps retrouv, p. 23
Il [=Elstir] n'a jamais su faire un bouquet. Il n'avait pas de got naturel pour choisir, il fallait que je lui dise : "Non, ne peignez pas cela, cela n'en vaut pas la peine, peignez ceci." Ah ! s'il nous avait couts aussi pour l'arrangement de sa vie comme pour l'arrangement de ses fleurs , et s'il n'avait pas fait ce sale mariage !

1938 Htel du nord, film de Marcel Carn [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 375, 1988]
Inspecteur : Non tu es pas en rgle. Allez, viens avec moi. Maltaverne : Oh vous n'allez pas l'arrter! Inspecteur : Ah j'vais me gner. Allez hop! Edmond : Tu vois, si tu m'avais cout au lieu de rester l. Tiens, voil toujours des cigarettes.

1980 N. Sarraute, C'est beau, Thtre, p. 67
LUI : Je reconnais qu'au point o on en tait. o il en tait arriv, hein ? il fallait le faire. Si tu m'avais cout quand il en tait encore temps Tu te rappelles, je te le disais. Tu te souviens les mots interdits ? des mots qu'on n'avait pasle droit d'employer.



énoncés rangés sous une autre lettre ou autre
table TAUL
table pragmalex

TAUL, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2013, mmartinsb@neuf.fr