Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ motif d'énonciation non transparent dans l'énoncé, mais déterminé ◊ homonymie interne à la nomenclature ◊ contenu évalué implicitement négativement par antipathie pour le dest..
— nomenclature large : ◊ expression évaluative ◊ expression dont le contenu est évalué en langue.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonctions :
Critiquer le dest. d'être satisfait. (ET Exprimer de la jalousie.).

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'énonciation simple :
nature : un acte ; manifestant : satisfaction ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine nég. aux yeux du loc. ; observabilité : - réalisé - mentionné ; localisation : - dans une réplique du dest. - réalisé dans la situation Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : anaphore du motif de l'énonciation.

Type de phrase :
assertion positive — mode littéral

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ je n'ai jamais dit ça ] [ vous n'entendez que ce qui vous arrange ]

• 1980 Une semaine de vacances, film de Bertrand Tavernier [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 254, 1980]
LAURENCE (prof ; exaspérée). Dans vos copies, y a rien. Rien. Suite de platitudes. Pas un gramme d'imagination ! UNE ELEVE. On l'a tuée, notre imagination. LAURENCE. « On l'a tuée notre imagination » ! T'as entendu ça à la télé, ça vient pas de toi, ça !L'ELEVE. Si, c'est de moi ! Parce que l'école, euh… pffut… LAURENCE (excédée). « L'école »... Ça vous arrange drôlement de dire ça, hein ? On n'a plus qu'à se croiser les bras et puis dire que c'est la faute des autres. A ce train-là, on est vieillardà vingt ans, vous savez.

• 1981 Garde à vue, film de Claude Miller [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 289, 1982]
MARTINAUD : — Quand il est sorti, je lui ai dit de m'en rapporter un [café] ... je ne suis pas sûr qu'il ait entendu... Il est un peu comme vous, votre collègue. Il n'écoute que ce qui l'arrange.

• 1983 Garçon !, film de Claude Sautet [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 320, 1984]
GILBERT : — Tu as un fils, tu sais même pas où il est. […] ALEX : — Tu es formidable, mon fils, il est au Canada depuis bientôt vingt ans, c'est comme si j'avais jamais été son père. GILBERT : — Ça t'arrange bien.

• 1984 Entretiens FRA80, Crédif : Fa25
(266)(MA21)Fa25 : — et pour moi la maladie c'est un peu ça quoi/ c'est c'est lié à: à... à une attitude devant la vie à:.... des fois ça arrange bien d'être malade aussi quoi/

• 1990 La campagne de Cicéron, film de Jacques Davila [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 403, 1991]
Nathalie : — Tais-toi va, j'ai mal à la tête. Christian : — Ça t'arrange d'avoir mal à la tête, parce que ça ne va pas mieux [ta relation amoureuse] avec Hippolyte.

• 1990 La discrète, film de Jean-Pierre Vincent et Christian Ronsin [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 402, 1991]
En fait, il dit ce qui l'arrange, au moment où ça l'arrange…

• 1990 La discrète, film de Jean-Pierre Vincent et Christian Ronsin [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 402, 1991]
Catherine. — Mais je n'ai jamais dit que j'aimais mentir !… Antoine. — Pourtant hier, vous disiez… Catherine. — Je n'ai jamais dit ça, vous n'entendez que ce qui vous arrange.