Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ homonymie interne à la nomenclature.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Déclarer forfait pour une réaction d'opposition.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase : [en attente]

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ c'est une tête de cochon ] [ il n'y a rien à faire ]

• 1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 333
[…] quand Cottard était à peine connu, si on parlait à M. Verdurin des névralgies faciales de sa femme : « Il n'y a rien à faire », disait-il avec l'amour-propre naïf des gens qui croient que ce qu'ils connaissent est illustre et que tout le monde connaît le nom du professeur de chant de leur fille. « Si elle avait un médecin de second ordre on pourrait chercher un autre traitement, mais quand ce médecin s'appelle Cottard (nom qu'il prononçait comme si c'eût été Bouchard ou Charcot) il n'y a qu'à tirer l'échelle. »

• 1938 Le Schpountz, film de Marcel Pagnol [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 106, 1970]
[Irénée croit dur comme fer au contrat pour rire qu’on lui a offert.] L'ONCLE. — Et là, on aurait beau le mener au docteur, et lui payer les remèdes les plus chers, même les homéopathiques, il n'y a rien à faire. Ça ne guérit pas.

• 1967 N. Sarraute, Le silence, Théâtre, p. 152
H.1 : — J'ai fait ce que j'ai pu pourtant, je vous ai prévenus, j'ai essayé de vous retenir, mais il n'y a rien à faire, vous foncez… comme des brutes… Voilà. Soyez contents maintenant.

• 1980 N. Sarraute, Elle est là, Théâtre, p. 41
H. 2 : — Un clou chasse l'autre, n'est-ce pas ? Et les clous, ce n'est pas ce qui manque. Il n'y a que l'embarras du choix: des bons gros clous... (Un silence.) (Guilleret.) Tiens, moi aussi j'en ai un. Un magnifique. (Se concentre.) Voilà. Je l'enfonce... Voilà. Je crois que ça y est... (Silence... et puis se tord, gémit.)... Non, il n'y a rien à faire... c'est là, enfoncé en moi, son idée... elle pousse, elle appuie... ça fait mal. Mais il n'y a donc personne ici... personne qui accepte... Oh...

• 1980 Une semaine de vacances, film de Bertrand Tavernier [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 254, 1980]
PIERRE. Le malheur, c'est que c'est les boulots de cons qui rapportent le plus, tu vois. LAURENCE. Et je t'ai dit que tu avais un boulot de con ? PIERRE. Ah non, non, non, non ! T'en parles jamais, c'est pire ! LAURENCE. C'est parce que je parle toujours du mien. Tu sais, les femmes, y a rien à faire, c'est bavard, égocentrique, et très très très méchant.

• 1984 Entretiens FRA80, Crédif : Ha07
(459)(AG122)Ha7 : — pendant trois semaines un mois j'ai un un genou comme ça si jamais je fais un EF(Ha7) : — oui (460)(AG123)Ha7 : — si j'ai fait un faux mouv- un faux pas ou un faux mouvement EF(Ha7) : — mm (461)(AG124)Ha7 : — alors... bon ben et y a rien à faire même pas d'opération EF(Ha7) : — ah oui? (462)(AG125)Ha7 : — oui EF(Ha7) : — y a rien à faire.

• 1993 Je m'appelle Victor, film de Guy Jacques [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 426, 1993]
Rose : — Décidément, il n'y a rien à faire ! Tu ne seras jamais qu'un monstre de jalousie.

• 2001 À ma sœur, film de Catherine Breillat [dialogues publiés par la Petite bibliothèque des Cahiers du cinéma, Paris, 2001]
ANAIS, dans le magasin, essaie une robe : — Plus court ! LA MÈRE (à la vendeuse) : — Non, c'est mieux si on cache le genou. ANAIS : — Non, moi je veux plus court... Plus court! C'est moi qui vais la porter, alors... (Pour illustrer sa volonté, elle enlève les épingles et commence à les mettre n'importe comment plus haut.) VENDEUSE : — Non, non!... je vais les mettre... LA MÈRE (fataliste) : — C'est une tête de cochon!... y'a rien à faire !