Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ homonymie interne à la nomenclature.
— nomenclature large : ◊ formulaire.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonctions :
Faire une assertion négative implicite. (ET Contester une assertion positive).

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase :
question partielle à prédicat programmatif activé du dest. valant pour une réponse vide — mode substitutif (dysdoxie du dest.)

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ comment veux-tu que [p] ? ] [ tu oublies donc que [q] ? ]
voix, ton, mimique : [ il a répondu avec cet air insolent que vous connaissez : ] [ comment veux-tu que [p] ? ]

• 1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 413
M. de Charlus eût-il pu imaginer ces mots dits par certaine tendre parente : « Comment veux-tu que Mémé soit amoureux de moi ? tu oublies donc que je suis une femme ! »

• 1922 M. Proust, ALRDTP 5, La Prisonnière, p. 286
Quelqu'un à cru lui [=Charlus] faire plaisir en lui disant : "Nous admirons beaucoup votre ami Morel." Savez-vous ce qu'il a répondu, avec cet air insolent que vous connaissez : "Mais comment voulez-vous qu'il soit mon ami ? nous ne sommes pas de la même classe, dites qu'il est ma créature, mon protégé."

• 1922 M. Proust, ALRDTP 6, Albertine disparue, p. 56
— […] tout ce qu'elle a dit ensuite était si délicat, si élevé, qu'il me semblait impossible qu'elle eût dit pour l'argent que je lui offrais : "Nous nous comprenons si bien", car au fond j'agissais en mufle. — Mais peut-être n'a-t-elle pas compris, elle n'a peut-être pas entendu, tu aurais dû le lui répéter, car c'est cela sûrement qui aurait fait tout réussir. — Mais comment veux-tu qu'elle n'ait pas entendu ? Je le lui ai dit comme je te parle là, elle n'est ni sourde ni folle.

• 1922 M. Proust, ALRDTP 7, Le Temps retrouvé, p. 296
Madame de Varambon, lui disait ma belle-mère, en avalant tout le temps comme cela des pastilles Géraudel [=contre la toux] vous vous ferez mal à l'estomac. — Mais madame la duchesse, répondait Mme de Varambon, comment voulez-vous que cela fasse mal à l'estomac puisque cela va dans les bronches ?