Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ homonymie interne à la nomenclature ◊ expression introductrice monologique d'acte de parole.
— nomenclature large : ◊ formulaire ◊ lexique programmatif.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Critiquer un acte du dest.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase :
assertion positive à prédicat performatif réalisant le contraire de l'acte performatif mentionné, par antiphrase — mode substitutif (antiphrase)

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ ah non, s'il te plaît, ] [ je t'en prie ! ]
monol. : [ arrête tes conneries ] [ je t'en prie ! ]
monol. : [ je t'en prie ! ] [ ne fais pas l'enfant ]
monol. : [ je t'en prie ! ] [ pas de plaisanteries ]
monol. : [ je t'en prie ! ] [ sois poli ]
monol. : [ merci… ça va comme ça… […] ça suffit, ] [ je te prie ]
monol. : [ ne fais pas cette tête ] [ je t'en prie ! ]

• 1931 Le million, film de René Clair [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 370, 1988]
(Michel est arrêté au passage par ses créanciers qui l'encerclent.) Un homme. — Ah vous voilà vous ! Le boucher (l'attrapant par l'épaule). — Enfin on vous trouve, jeune homme, eh ben maintenant, faut payer ma note, hein. L'autre homme. — Et la mienne. Un autre encore. — Et la traite que vous me devez. Une femme. — Et ma facture. Une autre voix. — Et moi. Michel (ayant du mal à imposer sa voix). — Je vous en prie Messieurs, je n'ai pas l'habitude de régler mes factures dans les escaliers. Et puis enfin, il y a une dame ! (Il montre Vanda, d'un air offusqué.)

• 1934 Lac aux Dames, film de Marc Allégret [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 285, 1982]
(À la piscine.) CARLA (à sa sœur) : — Je m'en vais ! DANNY (qui observe Eric, le maître-nageur) : — Oh, attends encore un petit peu ! CARLA : — Ah, tu en as de la veine que je sois ta sœur ! DANNY : — Pourquoi ? CARLA : — Pourquoi ! Parce qu'une autre à ma place serait déjà partie ! DANNY : — Je t'en prie, Carla ! Qu'est-ce que ça peut te faire d'attendre ? CARLA : — Ça me fait que j'en ai assez !

• 1935 Toni, film de Jean Renoir [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 251, 1980]
GABI. Tout de même, Albert, tes journées tu les passes à la carrière. Et là-bas, on te paie pour ton travail. ALBERT. Tu voudrais pas que je turbine à l'œil ? Je suis pas un philanthrope, moi ! GABI. Oui, mais pendant ce temps-là, moi je me lève la peau à faire pousser les tomates et à sulfater la vigne, tu comprends ? ALBERT. Il faut bien qu'il y ait quelqu'un qui le fasse. Si ça t'ennuie, tu n'as qu'à prendre un homme de journée. GABI. C'est toi qui le paieras, l'homme de journée ? ALBERT. Oh, je t'en prie, ne fais pas l'enfant.

• 1942 Les visiteurs du soir, film de Marcel Carné [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 13, 1962]
HUGUES. — Dominique, pourquoi troubler un homme qui a déjà toute sa vie derrière lui ? DOMINlQUE. — Seriez-vous donc comme le lierre, attaché par vos souvenirs ? HUGUES. — Je vous en prie. DOMINlQUE. — Etes-vous si insensible ? Voulez-vous donc me rendre malheureuse ?

• 1943 Le Corbeau, film de Henri-Georges Clouzot [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 187, 1977]
Dr Bertrand — Le 13 [=le malade du 13, qui s'est suicidé] était fou. N'est-ce pas, Vorzet ? Dr Vorzet — Bien entendu il était fou, comme tout le monde ! Comme moi. Comme vous. Dr Bertrand — Je vous en prie ! Pas de plaisanteries !

• 1943 Goupi-mains rouges, film de Jacques Becker [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 204, 1978]
EUSEBE (gendarme, enquête.) — … par mois… c'est maigre pour faire bouillir la marmite à Paris. MONSIEUR. — Plus la geld, brigadier. EUSEBE. — Ah, je vous en prie, soyez poli, hein ? MONSIEUR. — J'ai dit plus la geld, c'est un pourcentage sur les ventes. EUSEBE. — Ah, bon, j'aime mieux ça.

• 1958 E. Ionesco, Tueur sans gage, Folio, p. 117
ÉDOUARD [il s'est étranglé en buvant, Bérenger lui tape dans le dos] : — Merci… Ça va comme ça… vous me faites mal… ça suffit, je vous prie.

• 1967 N. Sarraute, Le silence, Théâtre, p. 167
H. 1 : — Nous sommes dans la sphère inférieure. C'est nous. Il s'ennuie avec nous. F. 2 : — Eh bien, qu'est-ce que ça prouve ? Ceux de la sphère inférieure justement s'ennuient avec… H. 1 : — Oh je vous en prie, assez de ces subtilités, ce n'est pas lemoment.

• 1972 La Maman et la putain, film de Jean Eustache [dialogues publiés par la Petite bibliothèque des Cahiers du cinéma, Paris, 1998]
ALEXANDRE : — Parlons sérieusement : si je comprends bien il faudra que je t'attende plus que prévu. Combien: cinq ans? sept ans? Quelle est la durée moyenne d'un couple ? GILBERTE : Tu es vraiment... incorrigible. ALEXANDRE : — Quoi ? Regarde-moi. Regarde-moi. Elle le regarde. Peux-tu me dire que tu l'aimes plus que moi ? GILBERTE : — Oh... je t'en prie.

• 1973 N. Sarraute, Isma, Théâtre, p. 105
LUI: Toi, mon vieux, tu es grand, c'est sûr. C'est pour ça — tu ne t'en étais jamais douté — que je suis heureux d'être ton ami. Je te fais la cour. H. 2: Oh, je t'en prie. Voyez où ça nous mènerait. Si comme vous… On en rougit.

• 1977 Le pays bleu, film de Jean-Charles Tacchella [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 279, 1981]
[Banquet communal.] FERNAND : — Mesdames, messieurs... Mesdames, messieurs, je voulais vous annoncer que ce soir je serai mort ! SYBILLE : — Je t'en prie, Fernand, tu vas nous gâcher la journée !

• 1979 Buffet froid, film de Bertrand Blier [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 245, 1980]
ALPHONSE. — Je viens d'assister à un meurtre dans le métro. JOSYANE. — Tiens tu pourras donner un coup d'éponge à la toile cirée ? ALPHONSE. — C'était un petit comptable... Il a ramassé un coup de couteau dans le ventre... JOSYANE. — Tiens... (Elle lui passe les assiettes et les couverts.) ALPHONSE. — Ce qui m'inquiète, c'est que je me demande si c'est pas moi qui l'ai tué... JOSYANE. — Arrête tes conneries, je t'en prie.

• 1980 Le dernier métro, film de François Truffaut [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 304, 1983]
(Répétition : essai d’éclairage.) JEAN-LOUP. — Bougez pas, mes enfants, vous êtes en ombres chinoises. (Raymond arrive par la droite, dans le décor.) Je t'en prie, Raymond ! On travaille !

• 1980 N. Sarraute, C'est beau, Théâtre, p. 74
ELLE : — Ah tu ne vas pas recommencer ? Ça ne va pas te reprendre ?… (Fort: ) Oui. Il est comme tout le monde. Tout le monde aujourd'hui à son âge est comme lui. Ne fais pas cette tête, je t'en prie…

• 1981 La femme d'à-côté, film de François Truffaut [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 390, 1990]
Madame Jouve. — Bernard ! Bernard, venez, il faut que je vous parle. Bernard. — Oui. Mme Jouve. — Vous me connaissez suffisamment pour savoir que je déteste me mêler de ce qui ne me regarde pas, mais il faut que je vous parle de Mathilde. Bernard. — Ah non, non ! s'il vous plaît. Je vous en prie, je ne veux plus entendre parler de cette personne !

• 1982 Pauline à la plage, film de Eric Rohmer [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 313, 1983]
Pierre. — Il est arrivé à ses fins [=est-il ton amant] ? Marion. — Oh, quel vilain mot ! Pierre. — C'est pas le mot, c'est la chose. Marion. — Ecoute, Pierre, je t'en prie !

• 1986 Mélo, film de Alain Resnais [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 360, 1987]
Romaine : — Vous êtes un maître, vous, un vrai. C'est reconnu. Pierre : — Et aux quatre coins du monde ! Marcel : — Pouce !... Je vous en prie.