Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : motif d'nonciation non transparent dans l'nonc, mais dtermin expression introductrice monologique d'acte de parole.
nomenclature large : lexique programmatif.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Modrer un acte de parole du loc.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte de parole ; phase : . ralisation imminente ; agent de l'acte : le loc. ; source motivationnelle : val. mondaine ng. pour le dest. (aux yeux du loc.)
; observabilit : - ralis
; localisation : - dans un segment droite de l'expression tudie
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : nant.
Type de phrase :
assertion ngative prdicat programmatif activ du loc. contre-programmant l'acte mentionn ou implicit du loc.
mode littral
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ je ne voudrais pas te dranger ] [ a me gne ]
monol. : [ je veux bien mais ] [ je ne voudrais pas te dranger ]
1966 Trois enfants dans le dsordre, film de Lo Joannon
A. : Je vais vous installer au premier. L. (air affect) Oh je ne voudrais pas vous dranger a me gne
1985 Pril en la demeure, film de Michel Deville [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 343, 1985]
David. Je peux vous offrir un verre ? L'homme. Je veux bien mais je ne voudrais pas vous dranger. David. Vous plaisantez