Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonymie interne la nomenclature.
nomenclature large : formulaire lexique programmatif.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonctions :
Ritrer la (contre-)programmation d'un acte du dest. ET Critiquer le dest. pour la non satisfaction d'une (contre-)programmation du loc.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motifs d'nonciation cumulatifs : motif et raction ce motif
D'ABORD
nature : un acte ; phase : . (contre-)programm ; mode d'action : . rduplication : rptitif ; agent de l'acte (contre-)programmateur : le loc. ; agent de l'acte (contre-)programm : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine ng. aux yeux du loc.
; observabilit : - (contre-)programmation ralise
; localisation : - dans un nonc antrieur du loc.
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : catgorisation smantique du motif de l'nonciation.
PUIS
nature : un acte :
raction de participation ; phase : . omis ; agent de l'acte : le dest. ; objet : le premier motif d'nonciation ; source motivationnelle : val. mondaine ng. aux yeux du loc.
; observabilit : - non ralis
; localisation : - dans une rplique du dest. - non ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : nant.
Type de phrase :
assertion positive prdicat performatif programmatif pour un acte du dest. ralisant performativement l'acte mentionn
mode substitutif (performatif explicite)
Attestations :
Marqueurs de fonction :
je te dis :
ritration, insistance
Fous le camp, je te dis !
1937 Pp le Moko, film de Julien Duvivier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 270, 1981]
Rgis [souponn d'avoir donn Pierrot la police] : Laissez-moi partir, je vous dis, je n'y suis pour rien dans l'absence de Pierrot. [] Je suis rgulier, vous me connaissez. Laisse-moi partir, Pp.
1958 E. Ionesco, Tueur sans gage, Folio, p. 70
VOIX DU PATRON au Clochard : Fous-moi le camp d'ici, va te saouler ailleurs ! LE
CLOCHARD, pteuse : C'est pas la peine, je suis dj saoul ! [] Je me suis saoul chez
vous, j'ai pay, fallait pas me donner boire ! LE PATRON : Fous le camp, je te dis !
1959 E. Ionesco, Rhinocros, Gallimard Folio, p. 41
Jean : Laissez ce verre sur la table. Ne le buvez pas. Brenger : Je ne vais tout de mme pas le laisser au patron ! Jean : Laissez-le, je vous dis. Brenger : Bon.
1969 Un fils unique, film de Michel Polac [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 100, 1970]
(Chez le coiffeur.) PATRON : Ton pre m'a dit de te passer un peu de tondeuse lectrique. ERIC : Non, non ! PATRON : Non, mais a fait bien ! ERIC : Non, je vous dis !
1980 N. Sarraute, C'est beau, Thtre, p. 75
LUI : Rpte aprs moi. Dis: C'est beau. ELLE : Oh, pour quoi faire ? LUI : Rpte, je te dis.
1997 Marius et Jeannette, film de Robert Gudiguian [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 473, 1998]
Jeannette [elle fait essayer sa fille des sous-vtemets qu'elle vient d'acheter] :
Garde-les, t'es superbe, a te va bien. Faut pas avoir honte d'tre belle, l'important c'est de
savoir pour qui on l'est. Quand on sait a... Magali : Et toi, tu lesveux pas ? Jeannette :
Garde-les, je te dis...