Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature large : ◊ sans aucune représentation du motif de l'énonciation dans l'énoncé ◊ formulaire ◊ expression évaluative.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonctions :
Conseiller de faire un acte EN PART. Menacer le dest. en cas de manquement.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'énonciation simple :
nature : un état de fait non dét. ; focus : réaction éventuelle ; source motivationnelle : val. mondaine pos. ou nég. aux yeux du loc. ; observabilité : - réalisé - mentionné ; localisation : - dans un énoncé antérieur du loc. - dans une réplique du dest. - réalisé dans la situation Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : anaphore du motif de l'énonciation.

Type de phrase : [en attente]

Attestations :

• 1918 M. Proust, ALRDTP 2 , A l'ombre des jeunes filles en fleurs, p. 354
Vous n'aurez pas froid ? Vous feriez peut-être mieux de le [=paletot] garder, il ne fait pas très chaud.

• 1931 Le million, film de René Clair [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 370, 1988]
Michel (à Vanda qui s’en va fâchée.) — Vanda… Vanda. — Excusez-moi mon p'tit. Revenez demain. Je terminerai votre portrait. La concierge (arrivant le balai à la main). — Ah vous feriez bien mieux de payer la crémière, c'est elle qui me l'a dit.

• 1935 Toni, film de Jean Renoir [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 251, 1980]
ALBERT. Mais c'est pas la chemise que je regardais… (Il lui pétrit les seins en gloussant.) C'est ce qu'il y a dedans… JOSEFA. Oh non... Grossier... Cessez ! Quieto ! Vous feriez mieux de venir m'aider à plier ces gros draps à la place de dire des cochonneries.

• 1949 Manèges, film de Yves Allégret
— Tu ferais mieux de mettre de l'argent de côté, toi aussi.

• 1951 Fanfan la tulipe, film de Christian-Jaque [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 371, 1988]
Adeline [à Fanfan, sur le toit de la prison] : — Vous feriez mieux de descendre. Fanfan : — Joli point de vue ! Il y a là un très agréable débouché sur la gorge de la vallée. Adeline : — Vous entendez ce que je vous dis ? Fanfan : — Peut-on pêcher surles bords de l'Adeline ?

• 1954 E. Ionesco, La Leçon, Folio 236, p. 98
La bonne : — Vous feriez mieux de ne pas commencer par l'arithmétique avec Mademoiselle. L'arithmétique ça fatigue, ça énerve. Le professeur : — Plus à mon âge. Et puis de quoi vous mêlez-vous ? C'est mon affaire. Et je la connais. Votre place n'est pas ici.

• 1959 R. Queneau, Zazie dans le métro, p. 144
— Qu'est-ce qu'il y a ? demanda le chauffeur agressivement à Trouscaillon [flic] qui s'approchait. J'ai rien fait de mal. Je connais le code de la route, moi. Jamais de contredanses. Et j'ai mes papiers. Alors quoi ? Vous feriez mieux d'aller faire marcher le métro [en grève] que de venir emmerder les bons citoyens.

• 1965 Belphégor 1, film de Claude Barma
— Au lieu d'aller à la police vous feriez mieux de me demander de ses nouvelles.

• 1993 Je m'appelle Victor, film de Guy Jacques [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 426, 1993]
Franck : — Je cherche Cécile, elle est pas là ? Milos : — Ah ! La petite copine à Basile ? Bien sûr que non qu'elle est pas là… Qu'est-ce que tu veux qu'elle vienne faire à la gare ? Franck : — Oh et le môme je suppose qu'il est pas là non plus. Milos :— Dis donc, toi, de quoi je me mêle ? D'abord t'as rien à faire ici. Franck : — Vous feriez mieux de me dire où ils sont.

• 2002 Huit femmes, film de François Ozon [dialogues publiés par les Editions de La Martinière, Paris, 2002]
GABY. — Il y a des lois contre les faux témoignages. LOUISE. — Il y a aussi des lois pour hériter! GABY. — Ça signifie ? LOUISE. — Mais vous savez bien : « À qui profite le crime? » GABY. — Je ne comprends pas. CATHERINE. — Ben oui, la personne qui hérite de l'assassiné est forcément l'assassin. C'est dans tous les bouquins policiers ! GABY. — Toi tu ferais mieux d'apprendre ta géographie ! (Et elle gifle Catherine.)