Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ motif d'énonciation non transparent dans l'énoncé, mais déterminé ◊ syntagme figé déterminant un acte programmé.
— nomenclature large : ◊ formulaire.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Menacer le dest. s'il fait tel acte.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'énonciation simple :
nature : un acte ; phase : . éventuel ; agent de l'acte : le dest. ; agent de l'acte programmé : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine nég. aux yeux du loc. ; observabilité : - mentionné ; localisation : - dans un segment à gauche de l'expression étudiée Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : catégorisation sémantique du motif de l'énonciation.

Type de phrase : [en attente]

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ si tu fais ça ] [ tu le paieras cher ]

• 1969 R. Sabatier, Les Allumettes suédoises, p. 214
Après avoir échangé un rapide coup d'œil, Loulou et Olivier tentèrent une évasion. Ils ne purent dépasser la première cour où on les repris pour les réduire à l'immobilité. « Le cirage ! réclama Labrousse. — Si vous faites ça, vous le paierez cher ! dit Loulou. — On se vengera œil pour œil dent pour dent ! » affirma Olivier.