màj 26/10/13

TAUL : Dictionnaire de phrases usuelles


-- analyse partielle et provisoire --

mot-vedette : vouloir

Je ferai tout ce que tu voudras.

Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
Ñ nomenclature large : × lexique programmatif.
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.

Fonction :
S'engager ˆ rŽcompenser le dest. s'il accepte d'tre agrŽable au loc.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase :
assertion positive valant pour la programmation de l'acte pos. mentionnŽ du loc. Ñ mode substitutif (autoritŽ du loc.)

Attestations :

¥ 1918 M. Proust, ALRDTP 2 , A l'ombre des jeunes filles en fleurs, p. 149
Et les paroles de Gilberte Žtaient affectueusesÉ "Mais en quoi ne suis-je pas gentil ? lui demandai-je, dites-le moi, je ferai tout ce que vous voudrez. Ñ Non, cela ne servirait ˆ rien, je ne peux pas vous expliquerÉ"

¥ 1966 Trois enfants dans le dŽsordre, film de LŽo Joannon
Ñ Je suis prt ˆ combler votre fille comme si j'Žtais son vŽritable pre. Ñ Ah mais ZoŽ vend 500000 disques par an ! Ñ Bon ben je ferai tout ce que vous voudrez. Ñ Ah oui ? Ñ Enfin, en tout bien tout honneur !

¥ 1967 La mariŽe Žtait en noir, film de Franois Truffaut
Ñ Je vous ai tout expliquŽ. Je ferai tout ce que vous voudrez [si vous me libŽrez].



énoncés rangés sous une autre lettre ou autre
table TAUL
table pragmalex

TAUL, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2013, mmartinsb@neuf.fr