Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature large : ◊ lexique programmatif.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Demander la permission de (ne pas) faire un acte.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motifs d'énonciation cumulatifs : motif et réaction à ce motif
D'ABORD
nature : un acte ; phase : . non autorisé ; mode d'action : . rapport de force : loc. soumis ; agent de l'acte contre-programmateur : le dest. ou un tiers ; agent de l'acte contre-programmé : le loc. ; source motivationnelle : val. mondaine nég. pour le loc. ; observabilité : - interdiction réalisée ; localisation : - dans une réplique du dest. - dans une réplique d'un tiers Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : néant.
PUIS
nature (spécifique) : un état mental volitif positif du loc. portant sur un acte ; agent de l'acte programmé : le loc. ; source motivationnelle : val. mondaine pos. pour le loc. ; observabilité : implicite volitif ; localisation : - dans l'état mental volitif du loc. Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : mention (d'une partie) de l'objet d'un motif d'énonciation volitif enchâssée dans l'énoncé.

Type de phrase :
question totale positive à prédicat de permission du loc. telle que l'acceptation du dest. programme l'acte mentionné du loc. — mode additif potentiel si acceptation du dest. espérée qu'un programme soit réalisé ; puis mode additif simple (permission effective impliquant programmation)

Attestations :

• 1961 Amélie ou le temps d'aimer, film de Michel Drach [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 9, 1961]
[Emmanuelle inspecte la pièce dont les meubles sont recouverts de housses qu'elle soulève une à une.] EMMANUELLE : — On dirait des fantômes, ces meubles... Je peux ? Hop, là ! J'adore l'odeur des pièces inhabitées. Ça sent le vieux fiacre. AMÉLIE : — Je vous aide ? EMMANUELLE : — Oh ! oui... comme c'est gai, dessous... Ah ! c'est joli !...

• 1966 E. Ionesco, La soif et la faim, Gallimard, p. 130
Frère Tarabas : — Ne vous gênez pas ; mangez, buvez. Tout est à votre disposition. Jean : — Je peux ? Oh ! merci, merci.

• 2012 Cherchez Hortense, film de Pascal Bonitzer
Damien : — Le verre d'eau, je peux ?