Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ homonymie interne à la nomenclature.
— nomenclature large : ◊ formulaire.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Conditionner la réalisation d'un acte.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase : [en attente]

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ je préfère (…) ] [ si ça ne te dérange pas ]
monol. : [ je préférerais (…) ] [ si ça ne te dérange pas ]

• 1944 Le ciel est à vous, film de Jean Grémillon [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 277, 1981]
Thérèse : — Oui, ça serait peut-être mieux que j'aille lui en parler moi-même. Noblet (jovial) : — Eh bien, quand vous voudrez ! Thérèse : — Eh bien, si ça ne vous dérange pas, eh bien j'irais dès demain à Villeneuve. Noblet : — Oui, oui, oui, entendu !

• 1980 Diva, film de Jean-Jacques Beinex [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 408, 1991]
Alba : — Ta bande, tu la prends ou tu la reprends pas ? Jules : — Non, je préfère que vous la gardiez si ça vous dérange pas.

• 1980 Extérieur nuit, film de Jacques Bral [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 310, 1983]
BONY : — Bon, ben écoute, j'vais t'faire une bonne tasse de café... ça ira mieux après, hein ! CORA : — J'préférerais un bon bain, si ça te dérange pas.