Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonymie interne la nomenclature.
nomenclature large : lexique programmatif.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Accepter qu'un acte soit ralis au bnfice du dest.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte ; phase : . programm ; agent de l'acte programmateur : le dest. ; agent de l'acte programm : le loc. ou le dest. ; bnficiaire : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine pos. pour le dest. (aux yeux du loc.)
; observabilit : - programmation ralise - mentionn
; localisation : - dans une rplique du dest.
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : nant.
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
1937 Pp le Moko, film de Julien Duvivier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 270, 1981]
Gaby : Je voudrais [=Pp] bien le connatre (...) Slimane : C'est bien facile,
condition d'avoir un guide tout fait honorable parce que la Casbah pour des dames sans escorte...
Mais quand vous voudrez, moi, je suis votre service.
1944 Le ciel est vous, film de Jean Grmillon [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 277, 1981]
Thrse : Oui, a serait peut-tre mieux que j'aille lui en parler moi-mme. Noblet (jovial)
: Eh bien, quand vous voudrez ! Thrse : Eh bien, si a ne vous drange pas, eh bien
j'irais ds demain Villeneuve. Noblet : Oui, oui, oui, entendu !
1960 Le trou, film de Jacques Becker [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 14, 1962]
(Le directeur de la prison vient chercher un dtenu.) GRINVAL. C'est vous, Gaspard Claude ?
Gaspard, surpris, s'avance vers Grinval. GASPARD. Oui... Qu'est-ce qu'il y a ?... GRINVAL. Venez
avec moi. GASPARD. O ? GRINVAL, souriant. Vous verrez bien. Prenez quand mme un veston et
fermez votre col de chemise. [] Vous y tes ? GASPARD s'incline lgrement. Quand vous voudrez
!