Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.
Fonction :
Justifier un acte du loc.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
assertion positive ˆ prŽdicat gnosique du locuteur
Ñ mode littŽral
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ a va ] [ je sais ce que j'ai ˆ faire ]
monol. : [ fous-moi la paix ] [ je sais ce que j'ai ˆ faire ]
monol. : [ laisse-moi ] [ je sais ce que j'ai ˆ faire ]
¥ 1935 Toni, film de Jean Renoir [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 251, 1980]
(JosŽfa a tuŽ son mari.) ALINDA. Dis donc, JosŽfa, il est arrivŽ malheur ˆ ton mari. JOSEFA. A
mon mari ? ESTELLE. Oui, mme que l'assassin, c'est Toni. Mon papa, il est allŽ avec les gendarmes
pour lÕarrter. ALINDA. O vas-tu JosŽfa ? JOSEFA. Laisse-moi, Alinda, je sais ce que j'ai ˆ
faire.
¥ 1937 PŽpŽ le Moko, film de Julien Duvivier [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 270, 1981]
Carlos : Ñ T'as repŽrŽ les dorures de la m™me. Y en a pour du fric. PŽpŽ : Ñ Et alors? Carlos
[É] T'as pas besoin d'un petit coup de main ? PŽpŽ. : Ñ Je te dis que a va ! Carlos. : Ñ De quoi
? PŽpŽ. : Ñ Je sais ce que j'ai ˆ faire. Si t'es pas content t'as qu'ˆ rendre ton tablier.
Carlos. : Ñ ‚a va !
¥ 1959 R. Queneau, Zazie dans le mŽtro, p. 81
Ñ C'est peut-tre ˆ mon tour maintenant de poser des questions, dit le type. Ñ RŽponds que devant ton avocat, dit Zazie. Ñ Fous-moi la paix, dit Gabriel. Je sais ce que j'ai ˆ faire.
¥ 1970 Charles mort ou vif, film de Alain Tanner [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 109, 1970]
1er infirmier [psychiatrique] (brutal et menaant, en tenant Paul): Ñ Eh dis-donc, fais pas le conÉ On sait ce qu'on a ˆ faireÉ
¥ 2000 Ressources humaines, film de Laurent Cantet [dialogues publiŽs par Arte Editions / Editions 00h00.com, coll. ScŽnars, Paris, 2000]
MADAME ARNOUX, ˆ Frank : Ñ Tu veux que je te dise ce que tu es ? Tu le sais peut-tre mme pas,
tu es un opportuniste ! Tu es bien parti pour rŽussir! Tu feras un chouette patron. Allez, moi je
prŽfere vous laisser parce que... LE PéRE, ˆ Frank : Ñ Faut pas faire attention ˆ elle. Il faut
garder ses distances, c'est tout. FRANK : Ñ ‚a va ! Je sais ce que j'ai ˆ faire.