Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : motif d'nonciation non transparent dans l'nonc, mais dtermin locution phrastique (hors proverbes).
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonctions :
Expliquer le pourquoi d'un acte de valeur ngative du loc. EN PART. Se donner une excuse.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte ; agent de l'acte : le loc. ; source motivationnelle : val. mondaine ng. aux yeux du loc.
; observabilit : - ralis - mentionn
; localisation : - dans un nonc antrieur du loc. - dans une rplique du dest. - ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : anaphore du motif de l'nonciation.
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ 'a t plus fort que moi ] [ j'ai explos ]
monol. : [ c'tait plus fort que lui ] [ un simple rflexe ]
monol. : [ ce n'est pas possible ] [ c'est plus fort que moi ]
monol. : [ il ne pouvait pas s'arrter ] [ c'tait plus fort que lui ]
monol. : [ je ne pouvais pas faire autrement ] [ quelque chose de plus fort que moi me retenait ]
monol. : [ je ne sais pas ] [ c'est plus fort que moi ]
monol. : [ je te demande pardon ] [ c'tait plus fort que moi ]
1918 M. Proust, ALRDTP 2 , A l'ombre des jeunes filles en fleurs, p. 161
[] c'est plus fort que moi, vous savez, ces femmes de fonctionnaires, je ne peux pas m'empcher de leur tirer la langue. Et ma nice Albertine est comme moi.
1922 M. Proust, ALRDTP 5, La Prisonnire, p. 257
Ah ! quelle soire ! ajoiuta Mme Verdurin [] Avoir fait jouer ces chefs-d'uvre devant ces
cruches ! [] Ah ! c'est vous rendre enrage. Qu'est-ce que vous voulez, moi je n'ai plus vingt
ans. Quand j'tais jeune on me disait qu'il fallait savoir s'ennuyer, je me forais, mais
maintenant, ah ! non, c'est plus fort que moi, j'ai l'ge de faire ce que je veux, la vie est
trop courte, m'ennuyer, frquenter des imbciles, feindre, avoir l'air de les trouver intelligents,
ah ! non, je ne peux pas.
1934 Lac aux Dames, film de Marc Allgret [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 285, 1982]
PUCK. Tu as une fiance ? ERIC. Non. PUCK. Et tu en auras une ? ERIC. Sans doute, quand
je serai amoureux. (Puck dtourne les yeux et prend une attitude songeuse. Puis, subitement, elle se
penche vivement sur la main d'Eric pose sur son paule et lui mord un doigt.) Eric (surpris)
Pourquoi Puck ? PUCK. Je ne sais pas. C'est plus fort que moi. Va-t-en ! Non... (Elle lui
prend les paules et l'attire vers elle.) Je ne sais pas ce que je veux.
1935 La kermesse hroque, film de Jacques Feyder [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 27, 1963]
(Coup de tonnerre. Effroi de Cornlla qui se jette dans les bras du duc.) CORNLIA. Oh ! le tonnerre ! le tonnerre me rend folle ! Le tonnerre et les souris Monseigneur, cest plus fort que moi.
1938 Htel du nord, film de Marcel Carn [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 375, 1988]
Rene: Si je ne suis pas partie c'est que je ne pouvais pas faire autrement, c'est que quelque chose de plus fort que moi me retenait Toi
1939 Battement de cur, film de Henri Decoin [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 423, 1993]
[Arlette a dit non devant M. le Maire] Yves : Non c'est une histoire me faire perdre ma
situation ! Oui et moi qui t'apportais le bouquet de la marie... c'est une paire de tartes que tu
mriterais ! Arlette : Je ne pouvais pas dire oui, c'taitplus fort que moi, je ne l'aime
pas !
1963 L. Calaferte, Septentrion, Denol (Folio 2142) p. 196
C'est plus fort que moi, je prends systmatiquement le contre-pied de ce qu'elle dbite, mme si, par miracle, elle russit s'extraire une ide potable.
1963 L. Calaferte, Septentrion, Denol (Folio 2142) p. 311
Si j'crivais tous les soirs au lieu d'aller traner ma bosse ? Mais c'est plus fort que moi. Je sais, je sens que la vie circule au-dehors, et rien ne pourrait me retenir de sortir.
1965 Viva Maria, film de Louis Malle [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 57, 1966]
MARIE-BRIGITTE [qui vient d'emprunter un fusil et de tirer sur un officier qui a incendi le village], ses amis. Je vous demande pardon... C'tait plus fort que moi.
1967 N. Sarraute, Le mensonge, Thtre, p. 126
PIERRE : Vous tiez sur le point de la plaindre. Tout le monde se laisse faire, personne n'ose broncher Alors a t plus fort que moi, j'ai explos
1967 N. Sarraute, Le mensonge, Thtre, p. 131
PIERRE : C'est vrai, Lucie, vous savez bien que vous ne pouvez pas vous en empcher. LUCIE : Eh bien oui, c'est plus fort que moi. Il faut toujours que j'aille au-devant. comme s'il me tirait.
1975 Emile Ajar (Romain Gary), La vie devant soi, 1975 (Folio 1362), p. 94
Il y avait mme un chameau qui dansait et un magicien avec un chapeau d'o sortaient en file
indienne des lapins qui faisaient un tour de piste et remontaient dans le chapeau pour recommencer
encore une fois et encore, c'tait un spectacle continu et il ne pouvait pas s'arrter,c'tait
plus fort que lui.
1978 N. Sarraute, Pour un oui ou pour un non, p. 10
H. 2 : Que veux-tu... je t'aime tout autant, tu sais... ne crois pas a... mais c'est plus fort que moi... H. 1 : Qu'est-ce qui est plus fort ? Pourquoi ne veux-tu pas le dire ? Il y a donc eu quelque chose...
1979 Buffet froid, film de Bertrand Blier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 245, 1980]
(On a sonn.) LA VEUVE. Nous ne sommes pas supposs avoir entendu... Poursuivons... Vous
m'embrassiez.... ALPHONSE. Ah oui !... C'est vrai. (Il I'embrasse avec fougue, ce qui ne semble
pas tre du got de la veuve. Ils se redressent tous les deux.) LA VEUVE. Non, je vous en prie,
pas comme a... Nous ne sommes pas des machines... ALPHONSE. Excusez-moi, je suis dconcentr...
Savoir qu'il y a quelqu'un derrire la porte, c'est plus fort que moi, a me perturbe !
1980 N. Sarraute, C'est beau, Thtre, p. 80
ELLE : C'tait ridicule. Je suis sre que maintenant il s'en rend compte. Il aurait d te
laisser t'expliquer, te laisser t'affirmer. Et lui: Qui elle ? , mais ce n'tait pas pour
t'craser, tu sais je le connais c'tait plus fort que lui : un simple rflexe. Qui elle
? par habitude Par conformisme.
1980 N. Sarraute, C'est beau, Thtre, p. 81
ELLE : Mais dis quelque chose ! LE FILS : Eh bien, il n'y a rien faire c'est plus fort que moi, je me rtracte. Dans un instant (voix terrible pour rire) je vais, comme la pieuvre, scrter une encre noire va se rpandre
1980 N. Sarraute, Elle est l, Thtre, p. 55
H 3 : je dis juste qu'elle a peut-tre pu s'imaginer... H 2 : Rien du tout. Elle a eu un moment... cest humain, que voulez-vous... c'tait plus fort qu'elle... elle a voulu s'chapper en emportant sa chre ide.
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Fj12
(197)(AN109)Fj12 : je vois une fois dans mon square o j'habitais avant/ une dame qui tait
en train de taper son chien mais/ avec une laisse/ mort. EF(Fj12) : mm (198)(AN110)Fj12 : je
suis arrive mais je lui ai dit {mais qu'est-ce que vous faites l?} c'tait plus fort que
moi et j'ai pas le droit de faire a/ EF(Fj12) : oui (199)(AN111)Fj12 : j'ai pas le droit
la limite. c'est son chien hein/ hein
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Fr05
(442)(AG78)Fr5 : mais il aime a/ alors tous les jours il est au bistrot. EF(Fr5) : ah!
(443)(AG79)Fr5 : c'est malheureux a. oh moi je: a c'tait plus fort que moi h le voir
rentrer ivre hein! j'tais jeune/ j'avais vingt-sept ans. EF(Fr5): ah oui. (444)(AG80)Fr5 : eh
ben/ vous savez!
1990 La discrte, film de Jean-Pierre Vincent et Christian Ronsin [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 402, 1991]
Antoine: Dieu sait pourtant si j'ai envie de toi; mais l [son rival est quelques pas] non
non, je ne peux pas, c'est pas possible ! Non non, c'est plus fort que moi (se
ressaisissant, soucieux) Mais je dis n'importe quoi, allez, salut !
1993 Ptain, film de Jean Marbuf [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 425, 1993]
Mme Manceau : Mlanie, arrtez de faire la mauvaise tte. Convenez qu'au moins, ils sont corrects ces Allemands. Mlanie : Madame, c'est plus fort que moi. Je peux pas les voir.
1996 Un air de famille, film de Cdric Klapisch
Betty : Il est venu m'aboyer dessus comme d'habitude, a a t plus fort que moi, j'ai eu une monte [de rage] tout d'un coup, je lui ai dit : directeur ou pas, vous n'avez pas le droit de vous adresser aux gens de cette faon.