Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : locution phrastique (hors proverbes).
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Se donner une excuse pour un acte sans valeur pos. pour le dest.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
assertion positive prdicat doxique du locuteur signifiant que le dictum est faux
mode substitutif (donne situationnelle)
Attestations :
1981 La femme d'-ct, film de Franois Truffaut [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 390, 1990]
(Bernard sest lev la nuit pour manger.) Arlette : Tiens, au lieu de manger le saumon, mange
une pomme, je garde le saumon pour demain soir, pour les invits. Bernard : Les invits ? Arlette
: Ah, oui, j'ai oubli de te dire, j'ai invit les voisins dner demain soir. Bernard : Non
mais attends, qu'est-ce que c'est que cette histoire ? Arlette : Ben oui ! La femme est trs
sympathique, tu sais. Bernard : Oh la la ! Oh la la la la ! Arlette : Je croyais te faire
plaisir, moi
1993 Je m'appelle Victor, film de Guy Jacques [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 426, 1993]
Luce : Si tu crois que je vais supporter longtemps de prendre mon caf en face d'une couleuvre
! Emile : C'est pas une couleuvre, c'est un python melure. Luce : Oui, ben python melure ou pas,
tu vas me faire le plaisir de virer ce machin-l et de remettre mes photos de mariage leur place.
Emile : Mais tu t'aimes pas sur les photos, moi je croyais te faire plaisir. Luce : Je
discute pas.