Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Se donner une excuse pour la non prise en compte de qch.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
assertion ngative prdicat de capacit du loc.
mode littral
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ excuse-moi ] [ je ne pouvais pas (le) savoir ]
1949 Manges, film de Yves Allgret
J'aurais pas d te laisser sortir tout l'heure [=elle a eu un accident] [] Je pouvais pas savoir.
1979 L'amour en fuite, film de Franois Truffaut [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 255, 1980]
L'INSTITUTEUR : Ah, t'en as pas [de mot d'excuse] ? Tu crois que a va se passer comme a. Ce
serait trop facile, mon ami. ANTOINE : M'sieur, c'tait... c'tait ma mre, M'sieur. L'INSTITUTEUR
: Et ta mre, ta mre, qu'est-ce qu'elle a encore ? ANTOINE : Elle est morte. L'INSTITUTEUR :
Ah, fichtre ! Excuse-moi, mon petit, je ne pouvais pas savoir.
1980 Diva, film de Jean-Jacques Beinex [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 408, 1991]
Saporta : Pourquoi t'es venu chercher les flics ? Krantz : Parce que c'est trop gros pour
moi... Nadia, c'est du pass, c'est du pass, Nadia ... Je sais rien... Je vous ai appels tout de
suite ... Paula : Pourquoi vous m'avez empche d'intervenir ? Krantz : J'ai rien empch du
tout, moi ! Je voulais voir !... Je pouvais pas savoir ! Mortier : Ouais !... Ben, on a vu,
mais on sait rien !