Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : motif d'nonciation non transparent dans l'nonc, mais dtermin.
nomenclature large : formulaire.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Conseiller de faire un acte.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte de parole : conseil ; agent de l'acte : le loc. ; agent de l'acte programm : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine pos. aux yeux du loc.
; observabilit : - ralis
; localisation : - dans un segment droite de l'expression tudie
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : nant.
Type de phrase :
assertion positive
mode littral
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ si tu veux un conseil d'ami ] [ ta place ]
1935 Toni, film de Jean Renoir [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 251, 1980]
TONI. Cette Marie c'est une femme patante quand mme. Elle donnerait sa peau pour moi, tu sais
! FERNAND. Ouais. TONI. Et elle me soigne comme un enfant. Eh ben, a me rend malheureux. Elle m'a
trop rendu service. FERNAND. Eh... Fallait pas les accepter ! TONI. Mais qu'est-ce que tu veux,
c'est venu tout seul. FERNAND. Eh Tu connais pas ton bonheur, hein. Moi, ta place, pour
pas la rendre malheureuse, je m'amuserais pas lui agacer les nerfs comme tu fais.
1938 Htel du nord, film de Marcel Carn [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 375, 1988]
Nazarde : Non mais tu crois qu'il va revenir? Raymonde : C'est couru. Moi, ta place, je louerais une crche ici et je me ferais sentinelle. Quand il rappliquera t'auras plus qu' te baisser pour le ramasser.
1941 Volpone, film de Maurice Tourneur [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 190, 1977]
MOSCA. Moi votre place, si je possdais votre or, je m'offrirais un guignol grandeur nature, et c'est moi qui tirerais les ficelles de tous ces ignobles pantins !
1941 Volpone, film de Maurice Tourneur [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 190, 1977]
[Entre candidats lhritage] MOSCA. [] Messire Corvino a fait cadeau de trois cents
sequins. CORBACCIO. Pour le codicille ? MOSCA. Oui. votre place je me mfierais...
votre legs [] je le crois solide, mais CORBACCIO. Ah... un cadeau ! Non je n'ai rien !
1943 Madame de , film de Max Ophls [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 352, 1986]
Louise : Monsieur de Sainte-Croix a une histoire assez compromettante au Montngro. Donati : A votre place, je ne m'inquiterais tout de mme pas trop
1944 Le ciel est vous, film de Jean Grmillon [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 277, 1981]
Robert : Ah mais il (=le patron) va rentrer d'une minute l'autre. Et votre place Thrse : Eh bien un conseil en vaut un autre. Moi, votre place, je rangerais tout ce qui trane. Et vivement, hein! Au trot!
1946 Un revenant, film de Christian-Jaque [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 399, 1991]
Jrme (au tlphone). Il ne peut rien contre nous. Au bout de vingt ans, il y a prescription.
Oui. En tous cas, s'il veut nous faire chanter Ben oui, nous, toi et moi. Sans toi, rien ne serait
arriv Et Genevive ? Qu'est-ce qu'elle en pense, Genevive ? Ah, c'est intelligent ! Mes
compliments. Ben, il faut rflchir. Moi, ta place, je ne bougerais pas.
1951 Fanfan la tulipe, film de Christian-Jaque [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 371, 1988]
Fier--Bras : Je vais rdiger un rapport saignant pour la prvt [=contre Fanfan]. Il sera marqu au fer rouge, et vogue la galre ! Adeline : Moi, votre place, je me mfierais. Fier Bras. Quoi ? Adeline. Et je pardonnerais.
1965 Viva Maria, film de Louis Malle [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 57, 1966]
MARIE-BRlGITTE. Vous n'y arriverez jamais avec des balles de 12. Beaucoup trop courtes. (Rodolfo s'interrompt, la regarde tonn.) Moi, votre place, j'essaierais les nouvelles balles amricaines culot d'acier.
1973 N. Sarraute, Isma, Thtre, p. 115
H.2, riant: Vous n'avez jamais essay de lui en parler? LUI: Parler de a? A Dubuit? H.2 :
Moi votre place, j'aurais pris le taureau par les cornes, rien que pour voir: je lui aurais
dit: isme et pas isma, mon cher ami. Isma, a me choque.
1979 Buffet froid, film de Bertrand Blier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 245, 1980]
LE QUIDAM. Eh ben voil !... J'ai un couteau dans le ventre ! (Alphonse se prcipite vers
lui.) ALPHONSE. Merde !... Mais c'est le mien ! LE QUIDAM. Evidemment !... Quand les ides sont
dans l'air !... ALPHONSE. Quel est le salopard qui vous a fait a ? LE QUIDAM. Un jeune !.. Avec
un manteau ! ALPHONSE. Dans mon genre ? LE QUIDAM. Oui. A votre place, moi je me
dbinerais... ALPHONSE. Mais c'est pas moi !
1980 Le dernier mtro, film de Franois Truffaut [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 304, 1983]
BERNARD. A la sortie du cinma, il y avait une rafle pour le S.T.O., il y avait deux types qui
bloquaient la porte. Ils contrlaient tout le monde. Alors jai tourn la tte d'un ct, le corps
de l'autre comme a, chacun des deux a cru que l'autre mecontrlait. GERMAINE. Eh bien, ta
place, je me vanterais pas de trucs comme a. C'est cause de types comme toi que les
prisonniers rentrent pas.
1980 Le dernier mtro, film de Franois Truffaut [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 304, 1983]
BERNARDINI. Ah, bonsoir, vous me reconnaissez ? BERNARD. Oui, bien sr, mais voil, je
voulais vous dire, vous ne pouvez pas rester ici parce que c'est une runion prive, de travail,
enfin, une runion de travail. BERNARDINI. Oui, mais Marion Steiner m'attend. BERNARD. Non, elle
n'attend personne, elle est puise, voyez. Elle s'excuse. Alors, la sortie, c'est par l.
BERNARDINI. Mais je voulais savoir au moins si elle a reu mes fleurs. BERNARD. Ah, vos fleurs ?
! Ah, oui, parlons-en ! Ily avait tellement d'pines qu'elle avait les mains en sang, Madame Steiner
! Non, mais je vous assure ! Alors moi, je serais votre place, je rentrerais chez moi, oui,
plus vite que a !
1981 La femme d'-ct, film de Franois Truffaut [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 390, 1990]
Arlette. a a d lui faire du bien de te voir, non ? Bernard. J'ai essay de lui parler,
mais elle ne rpondait pas. J'ai promis Philippe d'y retourner. J'ai pas l'impression que a serve
grand-chose. Arlette. Eh bien, moi, ta place, Bernard, j'y retournerais. Parce que,
dans ces cas-l, on ne sait jamais ce qui sert ou ce qui ne sert pas.
1982 Pauline la plage, film de Eric Rohmer [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 313, 1983]
Pierre: [] je n'ai rien de particulier contre ce garon que je ne connais pas, mais si tu veux un conseil d'ami, ta place je ne me fierais pas trop ce genre de petits mecs qui [] draguent une fille sur chaque plage []
1990 La discrte, film de Jean-Pierre Vincent et Christian Ronsin [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 402, 1991]
Catherine: Oh, vous exagrez, on ne se fait pas toujours draguer Deligny [=piscine] ! Antoine: Oui, bien, votre place, je ne m'en vanterais pas.