Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : motif d'nonciation non transparent dans l'nonc, mais dtermin.
nomenclature large : sans aucune reprsentation du motif de l'nonciation dans l'nonc locution intraphrastique (hors syntagmes) expression valuative.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonctions :
Justifier un acte par son utilit. OU Critiquer un non acte du dest.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte ; agent de l'acte : le loc. ou autrui ; source motivationnelle : val. mondaine pos. aux yeux du loc.
; observabilit : - ralis - mentionn
; localisation : - dans un nonc antrieur du loc. - dans une rplique du dest. - ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : anaphore du motif de l'nonciation.
Type de phrase :
assertion positive quoi s'ajoute la programmation de l'acte pos. mentionn
mode additif simple (motif effectif impliquant programmation)
Attestations :
Enchaînements remarquables :
voix, ton, mimique : [ il me conseillait () : ] [ cela en vaut la peine ]
1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 447
[] quand il [M. de Chevregny] allait passer quelques semaines Paris, il n'y avait pas un seul
jour de perdu pour tout ce qu'il y avait voir [] il connaissait les choses de Paris avec ce
dtail particulier aux gens qui y viennent rarement. Il meconseillait les nouveauts aller
voir ( Cela en vaut la peine ), ne les considrant du reste que du point de vue de la bonne
soire qu'elles font passer []
1939 Battement de cur, film de Henri Decoin [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 423, 1993]
Arlette [a vol une perle, sest fait prendre, la rendue.] D'abord quand on a une perle comme
a, on ne voyage pas dans l'autobus pour tenter les pauvres gens, ou alors on a un truc de sret,
a cote pas cher et a vaut la peine pour garder une perle de trois mille francs.
1976 Mado, film de Claude Sautet [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 181, 1977]
Lpidon : Enfin, rflchissez [ ma proposition]. Cela en vaut la peine.
1978 N. Sarraute, Pour un oui ou pour un non, p. 24
H. 1 : Nous tions cinq: nous deux, deux copains et un guide. On tait en train de
redescendre... Et tout coup, tu t'es arrt. Tu as stopp toute la corde. Et tu as dit, sur un
ton...: Si on s'arrtait un instant pour regarder ? a en vaut toutde mme la peine... H.
2 : J'ai dit a ? J'ai os ?
1978 Une histoire simple, film de Claude Sautet [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 225, 1979]
Marie: Ce qu'il faut que tu comprennes c'est que je ne veux plus qu'on vive ensemble. Serge:
D'accord. Seulement on peut prendre le temps d'en parler bien. a vaut la peine ! Marie:
Non. Serge: D'abord on en a dj parl. Marie: Alors tu voisbien !