Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonymie interne la nomenclature.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Dclarer forfait pour donner une information, pour rpondre une question.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
assertion ngative prdicat gnosique du locuteur
mode littral
Attestations :
Enchaînements remarquables :
voix, ton, mimique : [ je ne sais pas ] [ avec regret de ne pouvoir me renseigner ]
1922 M. Proust, ALRDTP 5, La Prisonnire, p. 372
Sans doute le mensonge compliquait encore, car ne se rappelant plus au juste nos conversations,
quand elle m'avait dit : Ah ! voil une jolie fille et qui jouait bien au golf , elle m'avait
rpondu de cet air dtach, universel, suprieur, qui a sansdoute toujours des parties libres, car
chaque menteur de cette catgorie l'emprunte chaque fois pour un instant ds qu'il ne veut pas
rpondre une question, et il ne lui fait jamais dfaut : Ah ! je ne sais pas (avec regret
de ne pouvoir me renseigner), je n'ai jamais su son nom, je la voyais au golf, mais je ne savais pas
comment elle s'appelait
1922 M. Proust, ALRDTP 6, Albertine disparue, p. 224
Si Legrandin et sa sur sont contents, nous pouvons tre srs que c'est un mariage brillant. Legrandin je ne sais pas, mais la personne qui m'annonce le mariage dit que Mme de cambremer est ravie.
1984 Entretiens FRA80, Crdif : He09
EF(He9) : tu as envie de rire/ pourquoi? (75)(RE74)He9 : je: je sais pas. EF(He9) : (rire) (76)(RE75)He9 : je suis nerv un peu.
1984 Entretiens FRA80, Crdif : He10
EF(He10) : mm mais toi tu aimes mieux les chats ou les chiens (119)(AN59)He10 : moi je
prfre les chiens EF(He10) : tu peux m'expliquer pourquoi? (rire) (120)(AN60)He10 : ben je
sais (p=jsais) pas! (rire) EF(He10) : (rire) (121)(AN61)He10 : c'est... jsais
pas euh moi je m'amuserais plus avec un chien qu'un chat.
1984 Entretiens FRA80, Crdif : He18
EF(He18) : [] alors/ qu'est-ce que tu peux me dire sur l'cole? (2)(EC1)He18 : ben (silence) je sais pas moi! (silence prolong)
1989 La-Baule-les-Pins, film de Diane Kurys
[Enfants entre eux] L: Maman elle dit qu'il faut pas divorcer. A: Qui c'est qui va divorcer ? L: Je sais pas Je t'ai fait de la peine ? A [peine]: Non.