Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature large : ◊ expression évaluative.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonctions :
Evaluer négativement l'apparence de qch. EN PART. Critiquer un acte.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase :
phrase nominale positive exclamative évaluative négative — mode littéral

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ quelle horreur ! ] [ arrêtez ]
voix, ton, mimique : [ quelle horreur ! ] [ s'écria-t-il, en rendant à sa voix toute sa vigueur claironnante ]

• 1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 463
Ayant appris ce qu'il désirait, M. de Charlus feignit de mépriser Bloch. « Quelle horreur !, s'écria-t-il, en rendant à sa voix toute sa vigueur claironnante.

• 1972 La Maman et la putain, film de Jean Eustache [dialogues publiés par la Petite bibliothèque des Cahiers du cinéma, Paris, 1998]
ALEXANDRE : — La seule amnistie possible serait qu'on ouvre en même temps les portes de toutes les prisons de France. Et tous les criminels sortiraient. Déferleraient dans les rues, comme des rats. Par petits groupes, ou un par un. Ils descendraient le boulevard Raspail. Ils viendraient ici. Ils s'installeraient. VÉRONIKA : — Quelle horreur ! Arrêtez !

• 1986 Le paltoquet, film de Michel Deville [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 353, 1986]
Journaliste : — Vous êtes mariée ? Lotte : — Non, quelle horreur ! Journaliste : — Pourquoi ? Lotte : — Pourquoi ne suis-je pas mariée ? Journaliste : — Non, pourquoi « quelle horreur » ? Lotte : — Pourquoi ? Vous êtes marié, vous ? Journaliste : — Non, quelle horreur ! Lotte : — Pourquoi ? Journaliste : — Pourquoi « quelle horreur » ? Lotte : — Non, pourquoi n'êtes-vous pas marié ? Journaliste : — Je vous attendais. Lotte : — Quelle horreur !