Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
Ñ nomenclature Žtroite : × homonymie interne ˆ la nomenclature.
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.
Fonction :
Dire qu'on comprend le pourquoi d'un acte du dest. au dŽtriment du loc.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
Enchaînements remarquables :
dial. : Ñ [ je ne sais pas comment t'annoncer cela ] Ñ [ j'ai compris ]
monol. : [ bon, a va, ] [ j'ai compris ]
monol. : [ a va ] [ j'ai compris ]
monol. : [ il n'y a rien ˆ expliquer ] [ j'ai compris ]
monol. : [ j'ai compris ] [ pas besoin d'interprte ]
¥ 1931 Le million, film de RenŽ Clair [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 370, 1988]
Vanda (charmeuse). Ñ Bonsoir Michel. Michel. Ñ Alors maintenant vous travaillez pour Prosper,
vous ? Vanda. Ñ Oh mais non ! Michel. Ñ Oui, fŽlicitations, c'est joli ! Vanda. Ñ Ah mais non.
Michel. Ñ Ah mais non, mais si, mais si. Vanda. Ñ Ah mais non, laissez-moi vous expliquer. Michel. Ñ
Ah mais il n'y a rien ˆ m'expliquer, j'ai compris.
¥ 1938 H™tel du nord, film de Marcel CarnŽ [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 375, 1988]
Edmond. Ñ ‚a va dŽcidŽment mieux, ta gorge. Raymonde. Ñ J'ai compris, pas besoin d'interprte.
¥ 1966 E. Ionesco, La lacune, Gallimard, p. 183
La femme : Ñ Alors, cher ami, dites vite. L'ami : Ñ Je ne sais pas comment vous annoncer cela. La femme : Ñ J'ai compris.
¥ 1974 Les doigts dans la tte, film de Jacques Doillon [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 158, 1975]
CHRIS : Ñ ‚a t'ennuie d'aller faire un petit tour et de revenir dans dix minutes, un quart d'heure ? LEON : Ñ Ah oui... ou vingt minutes ? ‚a va, j'ai compris. ‚a remarche avec Rosette ? (Chris acquiesce).
¥ 1976 Mado, film de Claude Sautet [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 181, 1977]
Antoine : Ñ Ben, y a qu'une chose ˆ faireÉ Chercher du secours. A pied ! Simon : Ñ Ben oui. Antoine : Ñ Bon, a va, j'ai compris ! J'y vaisÉ
¥ 1979 Il y a longtemps que je t'aime, film de Jean-Charles Tacchella [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 237, 1979]
ROLANDE (Mettant la robe devant elle.) : Ñ Comment tu trouves ? (Il la regarde, sans expression, ennuyŽ.) J'ai compris : tu n'aimes pas.
¥ 1998 L'ennui, film de CŽdric Kahn [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 481, 1999]
CŽcilia : Ñ Ben je sens qu'il [=Momo] m'aime. Martin : Ñ Et avec moi ? CŽcilia : Ñ Avec toi
aussi. Martin : Ñ Mais comment est-ce que a te fait plaisir ? Euh, a te fait... ‚a te fait plaisir
? CŽcilia : Ñ Ben oui, a fait plaisir ˆ toutes les femmes de se sentir aimŽes. Martin : Ñ Non mais
plus ou moins plaisir qu'avec Momo ? CŽcilia : Ñ Je sais pas, c'est diffŽrent. Martin : Ñ ‚a va,
j'ai compris.
¥ 1999 Rien sur Robert, film de Pascal Bonitzer [dialogues publiŽs par la Petite bibliothque des Cahiers du cinŽma, Paris, 1999]
JULIETTE : Ñ Comment tu as su que c'Žtait une crise de machin... DIDIER : Ñ J'en ai dŽjˆ vu.
JULIETTE : Ñ Ah bon, o a ? DIDIER : Ñ Il y a longtemps. JULIETTE : Ñ Je te demande o. DIDIER : Ñ
Au Kenya. JULIETTE : Ñ O a ? DIDIER: Ñ Je suis ŽpuisŽ, on peut pas reprendre cette discussion
demain ? je suis fatiguŽ, j'ai besoin de me reposer, c'est pour a que je suis ici... JULIETTE : Ñ
D'accord, j'ai compris... J'ai g‰chŽ ton sŽjour avec tes amis... je suis dŽsolŽe pour toi...
dŽsolŽe d'tre venue...
¥ 2002 Huit femmes, film de Franois Ozon [dialogues publiŽs par les Editions de La Martinire, Paris, 2002]
AUGUSTINE. Ñ Je veuxÉ je veux ma piqžre... je vais mourir, maman ! GABY. Ñ Mais non, tu ne vas
pas mourir ! Tu t'Žvanouis deux fois par jour ! AUGUSTINE. Ñ Mais alors pourquoi personne ne bouge ?
PIERRETTE. Ñ On voudrait bien, ma belle, mais tous vos mŽdicaments ont disparu ! AUGUSTINE, se
relevant brusquement. Ñ Disparu ? MAMY. Ñ Nous n'osions pas te le dire... AUGUSTINE, mŽlodramatique.
Ñ Ah, j'ai compris ! Vous me regardez mourir ...