Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonymie interne la nomenclature locution phrastique (hors proverbes).
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonctions :
Modrer la vrit d'une assertion OU Approuver une assertion OU Contester faiblement une assertion OU Confirmer faiblement une question totale positive OU Infirmer faiblement une question totale ngative.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ je ne sais pas ] [ on ne sait jamais ]
monol. : [ je ne sais pas, moi ] [ on ne sait jamais ]
1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 331
Est-ce que vous comptez rester longtemps sur la cte ? demanda Mme Verdurin M. de Charlus,
en qui elle pressentait un fidle et qu'elle tremblait de voir rentrer trop tt Paris. Mon Dieu,
on ne sait jamais, rpondit d'un ton nasillard et tranant M. de Charlus. Vous avez raison,
dit Mme Verdurin ; c'est le moment des belles temptes. bien dire vrai ce n'est pas ce qui me
dterminerait. []
1959 E. Ionesco, Rhinocros, Gallimard Folio, p. 172
Brenger : Je ne suis pas un peu un peu enrou ? Dudard. Je n'ai pas du tout cette
impression. Brenger : Tant mieux. Vous me rassurez. Dudard : Qu'est-ce qu'il vous prend ?
Brenger : Je ne sais pas, on ne sait jamais. Une voix peut changer, cela arrive, hlas
!
1959 R. Queneau, Zazie dans le mtro, p. 49
Oui, mais la ptite a ameut les gens, elle gueulait comme a que je lui avais propos de me faire des trucs. Et c'tait pas vrai ? demande Gabriel. Bien sr que non. On sait jamais. Dacor, on sait jamais. Tu vois bien.
1959 R. Queneau, Zazie dans le mtro, p. 56
C'est une fugue qu'elle est en train de faire cette gosse. Une fugue ! C'est gai, murmura
Gabriel. Vous n'avez qu' prvenir la police. a ne me dit rien, dit Gabriel d'une voix trs
affaiblie. Elle rentrera pas toute seule. On sait jamais.
1959 R. Queneau, Zazie dans le mtro, p. 75
Quelqu'un marchait ct d'elle. Pas besoin de lever les yeux pour savoir que c'tait le type, cependant elle les leva, on sait jamais, c'en tait peut-tre un autre []
1963 E. Ionesco, Le Roi se meurt, Gallimard, p. 10
Chauffage, allume-toi. Rien faire, a ne marche pas. Chauffage allume-toi. Le radiateur reste froid. Ce n'est pas ma faute. Il ne m'a pas dit qu'il me retirait la dlgation du feu ! Officiellement, du moins. Avec eux, on ne sait jamais.
1974 Vincent, Franois, Paul et les autres, film de Claude Sautet [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 154, 1974]
FRANOIS : Qu'est-ce que tu as fait cet aprs-midi ? LUCIE : Tu ne vas pas me demander a chaque fois... puisque tu le sais. FRANOIS : On sait jamais. LUCIE : Mais si...
1977 Le pays bleu, film de Jean-Charles Tacchella [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 279, 1981]
MOISE : Cette nuit, je suis sorti. Des putes. Rien que des putes. CLOVIS : Et alors? Tu ne t'attendais pas trouver des femmes honntes sur le trottoir, quand mme, non ? MOISE : Je ne sais pas moi, on ne sait jamais.
1981 Neige, film de Juliet Berto et Jean-Henri Roger [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 422, 1993]
Jocko : Et toi, tu sais o il crche ? La blonde : Non mais dis donc, t'es pas louf ? Personne sait o il est, mais a fait rien, t'as qu' faire un tour, tu sais ? aux Dominos, la Goutte d'Or, on sait jamais...
1982 Pauline la plage, film de Eric Rohmer [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 313, 1983]
Pauline: Pourquoi tu lui demandes a [=si elle a vu Sylvain] ? Tu sais trs bien qu'elle ne le
connat pas [] Pierre: Ben on ne sait jamais ! Pauline: Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as
l'air bizarre Pierre: Mais non ! Pauline: Tu te moques de moi ?
1992 Un cur en hiver, film de Claude Sautet [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 454, 1996]
Hlne : Je t'ai dit qu'il venait. Stphane : L'avocat ? Hlne : Oui ! a ne t'ennuie pas ? Stphane : Pas du tout. Hlne : On ne sait jamais une brusque pousse de jalousie.