Dictionnaires :
. TLF : glose, atteste.
Critère(s) d'inclusion :
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonctions :
Faire l' hypothse qu'un tat de choses est / sera vrai. OU Approuver faiblement une assertion.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ aprs tout ] [ j'en ai rien chiquer ]
monol. : [ aprs tout ] [ je m'en moque ]
monol. : [ aprs tout ] [ je n'y vois pas d'inconvnient ]
monol. : [ aprs tout ] [ qu'est-ce que a fait ? ]
monol. : [ c'est comme tu veux ] [ aprs tout ]
1880 Zola, Nana, [Frantext]
Devant ce regard noir, o il lut une menace, le jeune homme cda tout d'un coup, balbutiant des paroles confuses. Faites, aprs tout, je m'en moque Ah ! Vous abusez. Vous verrez, vous verrez
1918 M. Proust, ALRDTP 2 , A l'ombre des jeunes filles en fleurs, p. 316
J'ai un autre volume de Bergotte ici, je vais vous le chercher [] Mais, monsieur [] vous tes trop bon, un seul volume de Bergotte me suffira. C'est ce qui me semble, aprs tout.
1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le ct de Guermantes, p. 133
Cette robe me semblait la matrialisation autour d'elle des rayons carlates d'un cur que je ne
lui connaissais pas et que j'aurais peut-tre pu consoler ; rfugie dans la lumire mystique de
l'toffe aux flots adoucis elle me faisait penser quelquesainte des premiers ges chrtiens. Alors
j'avais honte d'affliger par ma vue cette martyre. "Mais aprs tout, la rue est tout le
monde." ./. "La rue est tout le monde", reprenais-je en donnant ces mots un sens diffrent et en
admirant qu'en effet dans la rue populeuse [] la duchesse de Guermantes mlt la vie publique des
moments de sa vie secrte, se montrant ainsi chacun, mystrieuse, coudoye de tous []
La premire occurrence de l'nonc signifie
1922 M. Proust, ALRDTP 7, Le Temps retrouv, p. 126
Oh ! non, je ne vous trompe pas. Cette parole causa M. de Charlus un vif plaisir. [] Il
se retourna vers Jupien : Il est gentil de me dire a. Et comme il le dit bien ! On dirait que
c'est la vrit. Aprs tout, qu'est-ce que a fait que ce soit la vrit ou non puisqu'il
arrive me le faire croire ? Tiens je vais te donner deux gros baisers pour la peine. Tu penseras
moi dans les tranches. []
1938 Le Schpountz, film de Marcel Pagnol [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 106, 1970]
IRNE : Et pourquoi tu n'as que douze mille [francs] ? Parce que tu as lev les enfants de
ton frre. ONCLE : Et qu'est-ce que je pouvais faire d'autre ? IRNE : Tu pouvais dire:
Aprs tout, ces enfants ne sont pas moi. Je vais les donner un patronage. Il y a des
gens qui l'auraient fait.
1949 Le point du jour, film de Louis Daquin [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 206, 1978]
(Une berline derrire laquelle sont cachs les galibots. Ils attrapent Roger au passage en
poussant des cris pour lui faire peur. Roger se dbat.) ANDRE : Pleure pas, tu la reverras ta
mre. MAURICE : Perd pas ta barette. ROGER : Allez, foutez-moila paix. ANDRE : a y est, il
fout le camp maintenant. ROGER : Aprs tout, est-ce que a vous regarde si je fous le camp
? Et pour toujours.
semble dsapprouver qu'Andr fasse la remarque que Roger fout le camp
1954 E. Ionesco, La Leon, Folio 236, p. 138
Le professeur : [] Procdons par ordre. Je vais essayer de vous apprendre toutes les traductions du mot couteau. L'lve : C'est comme vous voulez. Aprs tout.
1958 E. Ionesco, Tueur sans gage, Folio, p. 195
BRENGER [au Tueur] : Je pourrais t'craser comme un ver de terre. Je ne le ferai pas. Je veux comprendre. Vous allez rpondre mes questions. Vous tes un tre humain, aprs tout.
1963 E. Ionesco, Le Roi se meurt, Gallimard, p. 36
Marie, Juliette : Laisse-lui le sceptre, puisqu'il le dsire. Marguerite : Aprs tout, je n'y vois pas d'inconvnient.
1963 Le doulos, film de Jean-Pierre Melville [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 25, 1963]
Gilbert : a ne me plait pas de te voir partir avec un flingue... J'ai jamais t partisan... Aprs tout, t'es pas un gamin, hein ?
1969 R. Sabatier, Les Allumettes sudoises, p. 133
Il boudait, grognait, philosophait en noir pour lui tout seul et jetait des Bande d'ordures !
suivis d' Aprs tout, j'en ai rien chiquer ! en regardant les pigeons qui piquaient du
bec l'alle sableuse, comme s'il s'adressait eux.