Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature large : ◊ formulaire.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Repousser un motif.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase :
assertion négative — mode littéral

Attestations :

     Marqueurs de fonction :
minute : contestation
    C'est pas pareil, minute !

     Enchaînements remarquables :
dial. : — [ ce n'est pas pareil ] — [ je ne vois pas la différence ]

• 1949 Le point du jour, film de Louis Daquin [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 206, 1978]
MARLES. — [En 1941] cent mille gars [mineurs] ont débrayé pendant douze jours. Deux mille arrestations, quinze cents déportés. La première grande grève pendant l'occupation. ROGER. — Au moins à cette époque ça valait la peine. Tandis qu'aujourd'hui… c'est pas pareil.

• 1959 E. Ionesco, Rhinocéros, Gallimard Folio, p. 15
Bérenger : — Excusez-moi. Vous m'attendez depuis longtemps ? Jean : — Non. J'arrive, vous voyez bien. Bérenger : — Alors, je me sens moins coupable, puisque… vous-même… Jean : — Moi, c'est pas pareil, je n'aime pas attendre, je n'ai pas de temps à perdre.

• 1976 Mado, film de Claude Sautet [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 181, 1977]
Simon : — Naturellement, [lui] il ne te donne pas d'argent [il n'en a pas]. Mado : — Non ! Simon : — Ben… qu'est-ce qu'il a de plus qu'un autre ? Mado : — Je sais pas. Il m'a donné une montre [de grande valeur]. Simon : — Et alors ? moi aussi, je peux t'offrir une montre, si tu veux ! Mado : — C'est pas pareil !

• 1982 Le beau mariage, film de Eric Rohmer [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 294, 1982]
CLARISSE : — J'ai besoin d'une assistante. Seule, je peux pas tout faire. SABINE : — Je n'aime pas travailler en sous-ordre. CLARISSE : — Tu l'es bien, chez la Mère Cadot. SABINE : — Oui, mais c'est pas pareil. Du boulot sans intérêt. Je plaquerai un jour ou l'autre.

• 1984 Entretiens FRA80, Crédif : Hj19
EF(Hj19) : — ouais tu tu as l'impression que le divorce et euh aussi l'avortement quoi tu mets tu mets tu (299)(FA41)Hj19 : — non non je ne mets pas les deux ensemble/ l'avortement c'est pas pareil EF(Hj19) : — ouais (300)(FA42)Hj19 : — enfin y a certaines/ y en a certaines/ y en a certaines dans certains cas bon ben c'est euh... ça encore je veux bien/ c'est une obligation/ ça a été une obligation parce qu'on pouvait pas faire autrement/ y a pas moyen d'élever les gamins euh/ dans d'autres cas bon l'avortement c'est facile c'est euh... on rentre dans une clinique et tout on paie et puis (p=pi) voilà on ressort avec euh EF(Hj19) : — m (301)(FA43)Hj19 : — sans rien sans rien

• 1986 Le paltoquet, film de Michel Deville [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 353, 1986]
Tenancière : — Dis, mon biquet, qu'est-ce que tu avais, hier, à tournitricoter autour de la grande bringue avec son cul à l'air ? Paltoquet : — Minute ! C'est elle qui est venue tournicroter autour de moi, minute ! C'est... Tenancière : — C'est... ? Paltoquet : — C'est pas pareil, minute.

• 1991 Conte d'hiver, film de Eric Rohmer [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 415, 1992]
Félicie : — J'ai été folle de décider en deux secondes de partir avec toi. Maxence : — Tu as bien décidé en deux secondes de t'en aller ! Félicie : — Oui, mais c'est pas pareil. Maxence : — Je ne vois pas la différence.

• 1993 Je m'appelle Victor, film de Guy Jacques [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 426, 1993]
Basile [11 ans] : — Tu lui as pas dit à Franck [adulte] que tu venais te baigner ? Cécile [adulte] : — T'es fou toi ! T'imagines si je lui avais dit ! Tiens, je vois ça d'ici… Basile : — Tu me le dis bien, à moi, quand t'es avec lui. Cécile : — Avec toi, c'est pas pareil, t'as pas l'âge de Franck…

• 1993 Les gens normaux n'ont rien d'exceptionnel, film de Laurence Ferreira Barbosa [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 433, 1994]
Jean : — Tu sais je pourrais leur expliquer au boulot que t'as eu des problèmes de santé, hein, dans ces cas-là c'est pas pareil, ils te reprendront.

• 1999 Romance, film de Catherine Breillat [dialogues publiés par la Petite bibliothèque des Cahiers du cinéma, Paris, 1999]
MARIE : — Si à la fois tu le fais presque jamais et t'es pas capable de faire un effort quand il faut [= pour avoir un enfant], ça n'arrivera jamais. C'est ça qui me deprime. PAUL : — Si tu me le dis et qu'il s'agit d'aller au charbon, j'irai. MARIE, émue : — C'est vrai ? PAUL : — Oui... c'est pas pareil. MARIE : — Ça changerait tout. Si on avait un enfant, au moins y'aurait une logique à être ensemble.

• 2001 À ma sœur, film de Catherine Breillat [dialogues publiés par la Petite bibliothèque des Cahiers du cinéma, Paris, 2001]
ANAIS : — J'ai vu le moment où elle [=notre mère] se pointait avec nous ! ELÉNA : — La pauvre, elle est quand même sympa, c'est pas marrant de rester toute seule avec nous, rien que pour qu'on puisse profiter du soleil. ANAIS : — Elle a qu'à prendre un amant ! ELÉNA (choquée) : — Non, mais ça va pas ! ANAIS : — T'en as bien pris un toi. ELÉNA : — C'est pas pareil... c'est de mon âge.