Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonymie interne la nomenclature.
nomenclature large : sans aucune reprsentation du motif de l'nonciation dans l'nonc expression valuative.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonctions :
Evaluer non positivement comme sans importance qch. (ET Contre-programmer une raction d'opposition).
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un tat de fait non dt. ; source motivationnelle : val. mondaine non ng. aux yeux du loc.
; observabilit : - ralis - mentionn
; localisation : - dans un nonc antrieur du loc. - dans une rplique du dest. - ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : anaphore du motif de l'nonciation.
Type de phrase :
assertion ngative
mode littral
Attestations :
Enchaînements remarquables :
voix, ton, mimique : [ a ne fait rien ] [ disait-elle avec un regret [de ne pas avoir t prsente] ]
1918 M. Proust, ALRDTP 2 , A l'ombre des jeunes filles en fleurs, p. 420
Il donne un concert ce soir, mais nous ne pouvons pas y aller parce que a a lieu dans la salle
de la Mairie Au Casino a ne fait rien, mais dans la salle de la Mairie d'o on a enlev le
Christ, la mre d'Andre tomberait en apoplexie si nous y allions
1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le ct de Guermantes, p. 338
Elle, si presse tout l'heure, maintenant, et parce qu'elle trouvait sans doute que les
baisers impliquent l'amour et que l'amour l'emporte sur tout autre devoir, disait, quand je lui
rappelais son dner . Mais a ne fait rien du tout, voyons, j'ai tout mon temps.
1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le ct de Guermantes, p. 377
[] le patron revint nous dire que M. le prince de Foix aurait bien voulu que M. le marquis lui
permit de venir dner une table prs de lui. Mais elles sont toutes prises, rpondit Robert en
voyant les tables qui bloquaient la mienne. Pour cela, riposta la patron, cela ne fait rien
: si a pouvait tre agrable M. le marquis, il me serait bien facile de prier ces personnes de
changer de place. Ce sont des choses qu'on peut faire pour M. le marquis ! Mais c'est toi de
dcider, me dit Saint-Loup, Foix est un bon garon, je ne sais pas s'il t'ennuiera, il est moins
bte que beaucoup.
1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 88
[] il y a la rougeole chez elle. Oh ! Mon Dieu ! dit Oriane qui avait peur des maladies.
Mais pour moi a ne fait rien, je l'ai dj eue. On ne peut pas l'avoir deux fois. Ce
sont les mdecins qui disent a ; je connais des gens qui l'ont eue jusqu' quatre. Enfin vous tes
avertie.
1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 144
Je ne vous ai pas prsente, disait la matresse de maison Odette, parce qu'on n'aime pas
beaucoup aller chez elle et elle invite normment ; vous n'auriez pas pu vous en dptrer. Oh
! cela ne fait rien , disait Odette avec un regret.
1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 390
[] il n'offrait rien, mais avec un visage tortur et un regard aussi indestructible qu'un mail
cuit, mais dans la composition duquel entrait, avec un dsir pantelant de vous voir moins qu'il
ne trouvt quelqu'un d'autre de plus amusant la volontde ne pas laisser voir ce dsir, il me
disait d'un air dtach : Vous ne savez pas ce que vous faites ces jours-ci ? Parce que j'irai
sans doute prs de Balbec. Mais non, cela ne fait rien, je vous le demandais par hasard.
1922 M. Proust, ALRDTP 5, La Prisonnire, p. 132
Est-ce qu'une telle, demandais-je, n'a pas telles murs [lesbiennes] ? Mais voyons,
naturellement, c'est connu comme tout ! [] Je dois dire qu'avec moi elle a toujours t d'une
convenance parfaite. Naturellement elle savait que je l'aurais remiseet de la belle manire.
Mais enfin cela ne fait rien. Je suis oblige de lui tre reconnaissante du vrai respect
qu'elle m'a toujours tmoigne. On voit qu'elle savait qui elle avait affaire.
1922 M. Proust, ALRDTP 5, La Prisonnire, p. 287
[Charlus a appris aux Verdurin que Morel tait "le fils d'un valet de chambre". Mme Verdurin
Morel :] Il nous l'aurait dit nous seuls que cela ne ferait rien, reprit la Patronne,
nous savons qu'il faut prendre et laisser de ce qu'il dit, et puisil n'y a pas de sot mtier, vous
avez votre valeur, vous tes ce que vous valez ; mais qu'il aille faire tordre avec cela Mme de
Portefin (Mme Verdurin la citait exprs, parce qu'elle savait que Charlie [=Morel] aimait Mme de
Portefin), c'est ce qui nousrend malheureux. []
1922 M. Proust, ALRDTP 6, Albertine disparue, p. 85
[] j'avais mensongrement prpar de lui dire, pour ne pas avoir l'air de tenir elle : Hlas, si seulement vous tiez venue il y a quelques jours, maintenant j'en aime une autre, mais cela ne fait rien, vous pourrez me consoler []
1935 La Bandera, film de Julien Duvivier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 286, 1982]
[Gilieth veut s'engager dans la lgion]. Le militaire: Vous avez des papiers ? Gilieth: Ah !. Non ! Le militaire: a ne fait rien. Votre nom ? Gilieth: Benot.
1935 La Bandera, film de Julien Duvivier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 286, 1982]
Gilieth (il veut entraner Acha danser, mais elle hsite). a ne fait rien, je t'apprendrai. Viens, viens !
1935 La Bandera, film de Julien Duvivier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 286, 1982]
Lucas: On prend [=boit] quelque chose. Gilieth: Je suis fauch. Lucas: Oh, a ne fait rien, j'en ai.
1935 La kermesse hroque, film de Jacques Feyder [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 27, 1963]
SISKA. Sais-tu ta prire ? MIEKE. Oui. SISKA. Rcite-la ! MIEKE. Encore ! Le Bon Dieu la connalt.. SISKA, insistant. a ne fait rien. Dis-la toute entire, sans sauter.
1935 Toni, film de Jean Renoir [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 251, 1980]
MARIE ( Toni). Et ce baptme ? Tu as bien compris ce qu'il t'a racont, le vieux [avant de
mourir] ? Un pre. Tu as la responsabilit d'un pre. On t'a mis un enfant sur les bras et allez !
Dbrouille-toi. C'est pas toi qui l'as fait, mais a fait rien. Ses parents sont ruins...
Tant mieux, Toni est l pour le nourrir. Hmm !.. Mais tu crois que je vais accepter toutes ces
combinaisons ?
1935 Toni, film de Jean Renoir [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 251, 1980]
JOSEFA. Toni ! TONI. Qu'est-ce que tu veux ? JOSEFA. J'ai soif Cueille-moi un peu de raisin,
veux-tu ? TONI. Mais c'est la vigne au vieux Dominique. S'il nous voit, il va gueuler. JOSEFA.
Oh, mais a ne fait rien. Il n'est pas l ! TONI. Si tu veux.
1935 Toni, film de Jean Renoir [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 251, 1980]
TONI. Tiens ! Tu vois cette lumire dans la ferme ? FERNAND. Ouais. TONI. Eh ? Eh bien, l-bas,
ils peuvent pas faire un mouvement sans que je le voie. A gauche de la barrire, tu as ce petit
sentier, l, qui passe en bas de cette butte o nous sommes. Eh ? Mme qu'en tendant le bras, on
peut presque le toucher. Un jour, fatalement, elle passera par l. Soit pour aller ramasser des
pommes de pin, ou bien de la sauge ou du romarin pour la cuisine. Demain. Peut-tre la semaine
prochaine. Peut-tre plus tard. a fait rien, j'ai le temps.
1938 Htel du nord, film de Marcel Carn [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 375, 1988]
Edmond [qui n'a pas eu de part de gteau] Ils ne ratent jamais une occasion de me faire sentir qu'ils ne peuvent pas me sentir. a fait rien, tu les remercieras quand mme.
1939 Battement de cur, film de Henri Decoin [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 423, 1993]
Pierre : Vous prenez le train de jour ? Arlette : Non justement. Pierre : Ah ce celui du
soir, celui de huit heures trente ? Bien, il n'est pas trs pratique, il a toujours du retard.
Arlette : C'est celui-l que je prends. Pierre : Bon bien a fait rien, moi aussi, a
sera un voyage dlicieux.
1949 Manges, film de Yves Allgret
[Il l'embrasse pendant qu'elle se maquille.] Elle. Tu vas te mettre du gras. Lui. a fait rien.
1958 E. Ionesco, Les Chaises, Folio p. 55
LE VIEUX : Ce monsieur n'est pas docteur, il est photograveur. LA VIEILLE : a ne fait rien, il est quand mme charmant, il est blouissant. (Au Photograveur :) Sans vouloir vous faire de compliments
1961 Lon Morin, prtre, film de Jean-Pierre Melville [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 11, 1961]
Barny : Tu ne l'[=Dieu] as pas vu ! France : On ne peut pas le voir, il n'a pas de corps ! Mais a ne fait rien.
1961 Lon Morin, prtre, film de Jean-Pierre Melville [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 11, 1961]
Lon Morin : Emportez ce bouquin... Est-ce que vous pouvez revenir vendredi soir ? Barny : Aprs-demain ! Je n'aurai jamais fini d'ici l ! Lon Morin : a ne fait rien. Il faut qu'on se voie de toute faon!
1961 Lon Morin, prtre, film de Jean-Pierre Melville [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 11, 1961]
[Barny veut se confesser pour la premire fois] Barny : Je viendrai demain soir. Lon Morin : Si vous voulez. Si vous ne voulez pas, a ne fait rien.
1961 Lon Morin, prtre, film de Jean-Pierre Melville [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 11, 1961]
Lucienne : Aidez-moi, cirez-lui ses souliers. Barny (furetant) : Il n'y a pas de brosse ? Avez-vous un vieux chiffon ? Lucienne : Non, a ne fait rien. Tenez, prenez le rideau.
1961 Lon Morin, prtre, film de Jean-Pierre Melville [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 11, 1961]
Barny : Tu travailles bien l'cole, au moins ? France : Oh! oui. D'ailleurs la matresse est morte. Mais a ne fait rien, on en a mis une autre la place.
1969 Un fils unique, film de Michel Polac [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 100, 1970]
ERIC : Est-ce que je pourrais tre votre lve ? LOUVIER : Mon lve ! ... Quoi, pour faire
des bandes dessines ? ERIC : Non, de la peinture. LOUVIER : Tu es fou ! ... J'ai jamais eu
d'lves. ERIC : a fait rien ! LOUVIER : a s'apprend pas la peinture ... Enfin, a
s'apprend pas avec moi. ERIC : Je vous ai jamais vu travailer. LOUVIER : Oh !... a, si tu veux
venir, ... euh, ... comme a, je veux bien, mais t'apprendras rien, ... hein ? ERIC : a fait
rien. Je resterai dans un coin. LOUVIER : Oh !... a, je veux bien, si a peut te faire
plaisir !
1975 L'argent de poche, film de Franois Truffaut
Sylvie. Je veux l' [=un sac main sale] emmener avec moi [au restaurant]. Pre. C'est pas vrai ! tu vas pas faire un caprice maintenant, Sylvie, enfin ! Sylvie. a fait rien, je veux l'emmener quand mme.
1976 Mado, film de Claude Sautet [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 181, 1977]
[La bande s'invite l'improviste dans une noce.] Loiselle : Mais vous tes venus nombreux ce coup-ci !. a fait rien ! Ils peuvent partager nos restes. Quand il y en a pour dix, il y en a pour cent ! Allez !
1976 Mado, film de Claude Sautet [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 181, 1977]
Simon : Hlne est l ? Je suis Simon. L'homme : Entrez. Oui, elle est l ! [] Je vais la prvenir. [] Elle elle dort. Simon : Ah bon ! a ne fait rien. Vous lui direz que je suis pass.
1978 Une histoire simple, film de Claude Sautet [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 225, 1979]
Anna. Y a pas de mixer ? Francine. a fait rien, on va les passer au tamis. Tu as mis du sel avant de battre tes blancs ?
1980 Le dernier mtro, film de Franois Truffaut [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 304, 1983]
YVONNE. Eh bien, j'arrive midi pour faire votre chambre, il tait l, dans le couloir, avec
un appareil photo. Je lui ai dit que vous n'tiez pas l et il me dit: a ne fait rien, je
veux juste photographier la chambre de Madame Steiner.
1980 Une semaine de vacances, film de Bertrand Tavernier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 254, 1980]
LAURENCE. All, c'est Laurence Cuers. Est-ce que Pierre est l, s'il vous plat ? (Due).
Demain soir ? Oui, je sais, je devais rester trois jours, et je suis rentre plus tt... Bon,
ben a ne fait rien. Vous pouvez lui dire qu'il m'appelle ?
1980 Une semaine de vacances, film de Bertrand Tavernier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 254, 1980]
LAURENCE ( Lucie qui ne se trouve pas intelligente). Mais, il y a des gens qui ne sont pas trs
bons en franais, a ne veut rien dire. LUCIE. Oui, mais quand on travaille en groupe, c'est
horrible. Les autres, ils parlent tous et moi, je ne sais jamais quoi dire. D'ailleurs, a ne
fait rien.
1981 La femme d'-ct, film de Franois Truffaut [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 390, 1990]
(Au restaurant.) La serveuse. Je suis dsole, Messieurs-dames, mais le chef est parti. Roland. Eh bien, a ne fait rien, faites-nous deux salades. Madame Jouve. Ben oui, a ira trs bien comme a. La serveuse. Bon, d'accord.
1981 La femme d'-ct, film de Franois Truffaut [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 390, 1990]
Arlette. Je suis contente que vous soyez venus nous voir, mais vraiment je suis dsole que Bernard [mari dArlette] n'ait pas t l, vraiment. Mathilde. a ne fait rien, Arlette, c'tait quand mme trs russi.
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Fe01
(99)Fe1 : ben des fois y a des: trucs comment s'appelle l? EF(Fe1) : a fait rien (100)Fe1 : on on court un petit peu au dbut et puis aprs on on fait de la vitesse un petit peu
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Fr05
(593)Fr5 : l'autre jour/ le taxi m'a arrte que le car passait. EF(Fr5) : ah (rire)
(594)Fr5 : a me fait rien/ parce que je me suis dit/ si j'ai une commission faire dans
le taxi/ il me fait faire la commission/ EF(Fr5) : oui. (595)Fr5: ou il va me chercer ce que
je veux/ EF(Fr5) : mm. (596)Fr5 : parce qu'il marche mieux que moi. EF(Fr5) : mais oui!
(597)Fr5 : je suis bancale mais a fait rien.
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Ha22
EF(Ha22) : alors sur quels sujets vous avez... quel sujet avez vous envie d'aborder en
premier? (7)Ha22 : eux ils sont pas tous passer systmatiquement aprs/ si? EF(Ha22) : si on
va on va les aborder chacun (8)Ha22 : ah prenez le dans l'ordre o vous les avez annoncs/ a
fait rien/
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Hr11
(640)(LA148)Hr11 : mais je vous dis il faut vraiment:... moi je parle un peu le charabia mais
a fait rien euh euh EF(Hr11) : (rire) (641)(LA149)Hr11 : on me: comprendra EF(Hr11)
: oui (642)(LA150)Hr11 : trs bien/ mais je vous dis/ lalangue franaise est trs difficile
trs:
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Hr11
(71)(AL65)Hr11 : le principal c'est la nourriture/ EF(Hr11) : mm (72)(AL66)Hr11 : c'est
la sant/ EF(Hr11) : mm m (73)(AL67)Hr11 : je dis c'est la sant/ c'est c'est c'est si on se
nourrit pas/ c'est/ comment je vais vous dire/ euh:... il y a:... on est faible/ EF(Hr11) : m
(74)(AL68)Hr11 : oui enfin je/ je m'explique un peu mal mais a fait rien/
1985 Pril en la demeure, film de Michel Deville [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 343, 1985]
[Daniel reste dormir.] David. Je n'ai pas de pyjama te prter. Daniel. a ne fait rien.
1985 Trois hommes et un couffin, film de Coline Serreau [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 356, 1987]
Pierre ( la pharmacie, ne sachant quel lait en poudre acheter pour le bb). Bon, coutez, a fait rien, je vais prendre les deux botes, premier et deuxime ge.
1986 Le paltoquet, film de Michel Deville [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 353, 1986]
[Qui est le coupable ?] La tenancire : Le Commerant ? Ah, non ! Pas lui. Ni couilles, ni
savoir-faire. Innocent. Paltoquet : Ni quoi ? Tenancire : Savoir-faire. Avoir du savoir-faire
. Tu sais vraiment rien, hein, toi, pauvre loque... a fait rien.
1989 La vie et rien d'autre, film de Bertrand Tavernier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 389, 1990]
[En 1920] Irne : Vous savez o se trouve le tlphone ? Il parat qu'il y en a un ici ? La fillette : Un quoi ? Irne : a ne fait rien.
1990 La discrte, film de Jean-Pierre Vincent et Christian Ronsin [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 402, 1991]
Antoine. Et en plus je n'ai pas de maillot de bain. Catherine. Mais a ne fait rien, vous pourrez en louer un l-bas.