Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : motif d'nonciation non transparent dans l'nonc, mais dtermin expression introductrice monologique d'acte de parole.
nomenclature large : formulaire lexique programmatif.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Modrer une critique visant le dest.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte de parole :
critiquer ; phase : . ralisation imminente ; agent de l'acte : le loc. ; victime : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine ng. pour le dest. (aux yeux du loc.)
; observabilit : - ralis
; localisation : - dans un segment droite de l'expression tudie
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : nant.
Type de phrase :
assertion ngative prdicat programmatif activ du loc. contre-programmant l'acte mentionn ou implicit du loc.
mode littral
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ excuse-moi ] [ je ne voudrais pas te vexer ]
monol. : [ je ne veux pas te vexer ] [ mais je dois te dire que () ]
monol. : [ je ne voudrais pas te vexer ] [ c'est gnant de te dire a ]
1959 E. Ionesco, Rhinocros, Gallimard Folio, p. 44
Brenger, Jean : Vous avez de la force. Jean [ Brenger, qui a bu] : Oui, j'ai de
la force. [] J'ai aussi de la force parce que je ne suis pas alcoolis. Je ne veux pas vous
vexer, mon cher ami, mais je dois vous dire que c'est l'alcool qui pse en ralit.
1959 E. Ionesco, Rhinocros, Gallimard Folio, p. 99
Botard : Moi, je travaille aussi le dimanche. Je n'coute pas les curs qui vous font venir
l'glise pour vous empcher de faire votre boulot, et de gagner votre pain la sueur de votre
front. Monsieur Papillon, indign : Oh ! Botard : Excusez-moi, je ne voudrais pas vous
vexer. Ce n'est pas parce que je mprise les religions qu'on peut dire que je ne les estime
pas.
1959 E. Ionesco, Rhinocros, Gallimard Folio, p. 104
Botard : Je ne voudrais pas vous vexer. Mais je n'y crois pas votre histoire ! Des rhinocros, dans le pays, cela ne s'est jamais vu !
1980 N. Sarraute, C'est beau, Thtre, p. 78
LUI : Mais vous savez, par moments, je me demande, je ne voudrais pas vous vexer VOIX
: Quoi donc ? Qu'est-ce que vous vous demandez ? LUI : Eh bien, s'il n'y avait pas l,
peut-tre, un certain manque de quelque chose oui d'une certaine vitalit.
1980 N. Sarraute, Elle est l, Thtre, p. 58
H. 2 : Pardonnez-moi, je ne voudrais pas vous vexer, c'est gnant de vous dire a, vous... vous avez t si bon, si patient... et j'ai tant abus... Mais maintenant, voyez-vous, je n'ai plus besoin d'aide...
1982 Le beau mariage, film de Eric Rohmer [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 294, 1982]
Sabine : Tu vois, ton appartement, je ne veux pas te vexer, mais a fait tout fait vieux garon.