Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonyme du sens propre hors nomenclature vidence que si.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonctions :
Critiquer le dest. de ne pas ragir une information visuelle. (ET Programmer une raction du dest.).
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motifs d'nonciation cumulatifs : motif et raction ce motif
D'ABORD
nature : un tat de fait : information visuelle ; source motivationnelle : intrt aux yeux du loc.
; observabilit : - ralis
; localisation : - ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : nant.
PUIS
nature : un acte :
raction attendue par le loc. ; phase : . omis ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine ng. du non respect d'une convention technique
; observabilit : - non ralis
; localisation : - dans une rplique du dest. - non ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : nant.
Type de phrase :
question totale ngative prdicat de capacit du dest. valant pour l'hypothse ngative dvalorisante pour le dest.
mode substitutif (dyspragmie du dest.)
Attestations :
Marqueurs de fonction :
dis donc :
valuation ngative vs question
Dis donc, toi, tu ne sais pas lire ?
1958 E. Ionesco, Tueur sans gage, Folio, p. 89
VOIX DU SECOND HOMME : C'est bien le numro 13 ! VOIX DE LA CONCIERGE : Criez pas si fort. Je vous entends. Bien sr, c'est le numro 13 de la rue La Douzaine. Vous savez pas lire en franais, c'est crit sur les criteaux !
1986 Le paltoquet, film de Michel Deville [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 353, 1986]
La tenancire (On entend la porte s'ouvrir. Elle se penche et glapit.) : Qu'est-ce que c'est ? Dehors ! C'est pas ouvert, c'est ferm, savez pas lire ?
1987 Au revoir les enfants, film de Louis Malle [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 374, 1988]
Milicien. Vos papiers, Monsieur... (Meyer sort son portefeuille de sa veste, prend ses papiers et les tend au milicien.) Milicien (mprisant, agressif). Dis-donc, toi, tu ne sais pas lire ? Ce restaurant est interdit aux youtres.