Dictionnaires :
[...].
Critère(s) d'inclusion :
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Renforcer la vrit d'une assertion.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
assertion positive prdicat performatif affirmatif ralisant performativement l'acte mentionn
mode substitutif (performatif explicite)
Attestations :
Enchaînements remarquables :
dial. : [ je t'assure ] [ c'est vrai ? ]
dial. : [ quelle ide ] [ je t'assure ]
1918 M. Proust, ALRDTP 2 , A l'ombre des jeunes filles en fleurs, p. 178
Elle la dfendait avec adresse et disait : On est injuste pour elle, car c'est une gentille femme, je vous assure.
1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le ct de Guermantes, p. 465
Mais puisqu'ils ont rompu, interrompit M. de Braut. Ils ont si pu rompu que l'ai trouve il y a deux jours dans la garconnire de Robert ; ils n'avaient pas l'air de gens brouills, je vous assure.
1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le ct de Guermantes, p. 535
Avez-vous remarqu, parmi les princes, que les plus gentils ne le sont pas tout fait ? Mais si, je vous assure ! Il faut toujours qu'ils aient une opinion sur tout.
1922 M. Proust, ALRDTP 5, La Prisonnire, p. 326
"Je ne sais pas o j'irai, rpondit-elle [], d'un air proccup. Peut-tre j'irai en Touraine
chez ma tante." [] "Je ne peux pas me faire encore l'ide que je ne verrai plus tout cela ni
demain, ni aprs demain, ni jamais. Pauvre petite chambre.Il me semble que c'est impossible; cela
ne peut pas m'entrer dans la tte." "Il le fallait, vous tiez malheureuse ici." "Mais non, je
n'tais pas malheureuse, c'est maintenant que je le serai." "Mais non, je vous assure,
c'est mieux pour vous."
1922 M. Proust, ALRDTP 7, Le Temps retrouv, p. 16
[] vous devriez vous marier. Votre femme vous gurirait et vous feriez son bonheur. Non,
parce que j'ai trop mauvais caractre. Quelle ide ! Je vous assure ! J'ai du reste t
fianc mais je n'ai pas pu me dcider l'pouser (et elle y a renonc elle-mme), cause de mon
caractre indcis et tracassier.
1922 M. Proust, ALRDTP 7, Le Temps retrouv, p. 25
Mais c'est tout fait un grand crivain, Stevenson, je vous assure, monsieur de Goncourt, un trs grand, l'gal des plus grands.
1954 E. Ionesco, Victimes du devoir, Folio p. 92
LE POLICIER : Mange ! CHOUBERT : Je n'ai pas envie. Je vous assure.
1958 E. Ionesco, Tueur sans gage, Folio, p. 110
BRENGER : Moi, je vous ai donn ces cls ? Quand ? Je ne m'en souviens pas pas du tout
DOUARD : C'est pourtant vous qui me les avais confies. Comment aurais-je pu les avoir, autrement
? BRENGER : C'est tonnant, mon cher douard. Bref, sivous le dites DOUARD : Je vous
assure.
1959 E. Ionesco, Rhinocros, Gallimard Folio, p. 222
Daisy : Tu as t sage, aujourd'hui ? Tu n'as pas pris de cognac ? Brenger : Oui, j'ai t sage. Daisy : C'est bien vrai ? Brenger : Ah a oui, je t'assure. Daisy : Dois-je te croire ? Brenger : Oh ! oui, crois-moi, oui.
1959 E. Ionesco, Rhinocros, Gallimard Folio, p. 238
Brenger : C'est nous qui avons raison, Daisy, je t'assure.
1973 Salut l'artiste, film de Yves Robert [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 147, 1974]
NICOLAS [son ex lui apprend qu'elle est enceinte] : Et tu as dis [ nos enfants] que c'tait qui le pre ? ELISABETH : Ils n'ont pas demand. NICOLAS : a c'est impossible. Tu as dis quoi ? ELISABETH : Mais... je t'assure.
1978 Le dossier 51, film de Michel Deville [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 219, 1978]
POULIGNON : Il racontait sa rencontre avec un garon, en vacances comme lui Senlis, qui
avait perdu la Foi. Il relatait ses conversations avec lui, ses efforts pour ramener cette brebis
perdue dans le troupeau du Seigneur-Christ. J'tais, je vous assure, touch au fond de
l'me...
1997 Western, film de Manuel Poirier et Jean-Franois Goyet [dialogues publis par la Petite bibliothque des Cahiers du cinma, Paris, 1997]
PACO : Je t'assure, Nino, j'ai pas fait l'amour avec. NINO : Tu fais ce que tu veux, mais ne me raconte pas d'histoires. Pas moi... PACO : On s'est juste amuss, c'est tout.