Dictionnaires :
. DEL : glosée, attestée. NPR : glosée. TLF : mentionnée.

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ proverbe prescriptif.
— nomenclature large : ◊ expression évaluative.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonctions :
Programmer une sanction. OU Justifier une sanction. OU Critiquer l'absence ou l'insuffisance de sanction.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase :
assertion positive — mode littéral

Attestations :

• 1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le côté de Guermantes, p. 511
[Charlus s'est mis en colère contre le Narrateur ; celui-ci, excédé, s'en va. Charlus le rattrape] « Allons, me dit-il, ne faites pas l'enfant, rentrez une minute ; qui aime bien châtie bien, et si je vous ai bien châtié, c'est que je vous aime bien. »

• 1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 432
- J'espère d'ici sa venue vous faire entendre raison; permettez-moi seulement de rester auprès de vous, lui demanda tendrement Morel. "C'était tout ce que voulait M. de Charlus. Il ne céda pas du premier coup. "Vous auriez tort d'appliquer ici le "qui aime bien châtie bien" du proverbe, car c'est vous que j'aimais bien et j'entends châtier même après notre brouille ceux qui ont lâchement essayé de vous faire du tort.