Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Exprimer sa sympathie avec le dest.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase : [en attente]

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
dial. : — [ je te comprends ] — [ tu ne peux pas comprendre ]
monol. : [ comme tu voudras ] [ je te comprends ]
monol. : [ en un sens ] [ je te comprends ]
monol. : [ je te demande pardon ] [ je te domprends, tu sais ]

• 1922 M. Proust, ALRDTP 6, Albertine disparue, p. 162
Quand Gilberte [Swann] fut partie Mme de Guermantes me dit : « Vous n'avez pas compris mes signes, c'était pour que vous ne parliez pas de Swann. Et comme je m'excusais : « Mais je vous comprends très bien ; moi-même, j'ai failli le nommer, je n'ai eu que le temps de me rattraper, c'est épouvantable, heureusement que je me suis arrêtée à temps. Vous savez que c'est très gênant », dit-elle à son mari pour diminuer un peu ma faute en ayant l'air de croire que j'avais obéi à une propension commune à tous et à laquelle il était difficile de résister.

• 1958 E. Ionesco, Tueur sans gage, Folio, p. 115
BÉRENGER : — On me l'a arrachée... arrachée !... [ma fiancée] J'ai... ÉDOUARD : — Ça doit être douloureux... Avez-vous du thé, s'il vous plait ? BÉRENGER : — Excusez-moi, je n'y pensais pas... Avec ce drame... qui déchire ma vie ! Oui, oui, j'en ai ! ÉDOUARD : — Je vous comprends. BÉRENGER : — Vous ne pouvez pas comprendre. ÉDOUARD : — Oh, si.

• 1959 R. Queneau, Zazie dans le métro, p. 169
— Tout de même… [être amoureuse d'] un flicard. Moi, ça me débecterais. — Je te comprends. Mais qu'est-ce que tu veux, ça s'est trouvé comme ça.

• 1963 Le doulos, film de Jean-Pierre Melville [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 25, 1963]
Silien : — Maintenant, écoutez-moi bien, à votre tour. Salignari est mort. Et moi, je laisse tout tomber... Je vais vivre ailleurs. Je ne sais pas où encore, mais s'il existe un pays sans police ni truands, ça sera celui-là. Maintenant si, entre temps, je trouve le type qui a tué Salignari, je m'en occuperai moi-même. C'est plus sûr et ça ne me coûtera pas une minute de prison. Et si, moi je ne le trouve pas, aucun policier au monde ne le trouvera. Clain : — Comme tu voudras. Personnellement, je te comprends.

• 1966 E. Ionesco, La lacune, Gallimard, p. 183
L'ami : — […] Excusez-moi de vous faire sortir du lit pour vous annoncer une chose pareille. La femme : — Il n'a pas pu s'en tirer ! Quel malheur ! Jusqu'au dernier moment nous avions espéré. L'ami : — C'est très dur, je vous comprends ; il avait pourtant des chances.

• 1967 N. Sarraute, Le silence, Théâtre, p. 163
H. 1 : — Ils vous taquinent… Mais moi je vais vous dire: en un sens, je vous comprends. Ce sont des choses auxquelles il ne faut pas toucher. C'est sacré pour vous, ces petits auvents.

• 1978 Une histoire simple, film de Claude Sautet [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 225, 1979]
La mère. — Tu vis toute seule alors depuis un mois complètement ? Marie. — Oui. La mère. — Remarque, je te comprends, quoique, enfin bref… enfin, je te dis ça, je me demande… Marie. — Ah non, je t'assure, ne te demande pas.

• 1979 L'amour en fuite, film de François Truffaut [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 255, 1980]
CHRISTINE : — Et toi, tu es un inconscient ! Il te faut tout, tout le temps. Il faut t'embrasser quand tu as envie d'être embrassé. Il faut te laisser tranquille quand tu as besoin de penser. Je ne suis pas à ta disposition, tu sais. ANTOINE : — Ça va ! CHRISTINE : — En tous les cas, je ne le suis plus. ANTOINE : — Ça va !… Ecoute, écoute je te demande pardon. Je te comprends, tu sais. CHRISTINE : — Non, écoute, ce truc-là je le connais.