Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonymie interne la nomenclature.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Demander au dest. d'expliquer le quoi et/ou le pourquoi de son malaise.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
question partielle
mode littral
Attestations :
Marqueurs de fonction :
mais :
dpend de l'intonation
Mais qu'est-ce qui t'arrive ?
Enchaînements remarquables :
monol. : [ pourquoi cet air [dsol] ? ] [ que t'arrive-t-il ? ]
monol. : [ qu'est-ce qui t'arrive ? ] [ qu'est-ce que tu as ? ]
monol. : [ tu es malade ? ] [ qu'est-ce qui t'arrive ? ]
1963 E. Ionesco, Le Roi se meurt, Gallimard, p. 20
Marguerite : Sire, je dois vous mettre au courant. [] Le Roi : Au courant de quoi ? [] Marie, pourquoi cet air dsol ? Que vous arrive-t-il ? Marguerite : Sire, on doit vous annoncer que vous allez mourir.
1989 La-Baule-les-Pins, film de Diane Kurys
[Adultes s'adressant un enfant] L. Mais qu'est-ce qui t'arrive ? A. Oh ! qu'est-ce qu'elle a ? [] T. Mais enfin, pourquoi tu pleures ?
1991 Bar des rails, film de Cdric Kahn [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 417, 1992]
Alexandre [ Richard qui renifle comme s'il venait de pleurer]. Richard ! Qu'est-ce qu'il y a ?
Richard : Casse-toi, je t'ai rien demand. Alexandre : T'es malade ? Qu'est-ce qui t'arrive
? Richard : Non je suis pas malade. Allez va-t-en.
1993 Oral
Le dentiste accueillant un client. Qu'est-ce qui vous arrive ?